Vertaling van "hospitals that conceivably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

hospital facilities | hospital provision | hospitals
équipement hospitalier

hospitalisation [ hospitalization | stay in hospital ]
hospitalisation [ séjour hospitalier ]

psychiatric institution [ psychiatric hospital ]
établissement psychiatrique [ hôpital psychiatrique ]

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Canada Health Act was put together, it was never conceived that people could be recuperating from these sorts of things outside of a hospital.
Quand la Loi canadienne sur la santé a été adoptée, on ne pouvait concevoir que les gens pourraient avoir à se relever de ce genre de situation chez eux.

Now, the statement of principles also authorized transfers of that personal information to third countries, so the U.S. could conceivably share that information about Canadians hospitalized for depression, for example, in Canada with other countries around the world.
Les principes autorisaient aussi la communication de renseignements à des pays tiers. Il n'est donc pas inconcevable que les États-Unis communiquent à d'autres pays ces renseignements sur les Canadiens hospitalisés pour dépression, par exemple.

The plan to bring the Brussels hospitals together on one site was conceived in 2006 after the infrastructure was found to be outdated and extending the hospitals was found not to be an option.
Le projet de regrouper les sites bruxellois en un site a vu le jour en 2006 suite au constat de vétusté des infrastructures et de l'impossibilité d'extensions.

It has also been suggested, however, that, absent those drug laws, drug use and drug consumption would increase; that, while there would be fewer people in prison, there might be more people in hospitals; that, conceivably, people who do not have the money to purchase the drugs would still be committing crime to buy the drugs even if they're not illegal.
On a aussi dit, cependant, qu'en l'absence de cette législation antidrogue, la consommation de drogue augmenterait; autrement dit, il y aurait peut-être moins de toxicomanes en prison, mais il y en aurait peut-être plus dans les hôpitaux. En principe, les personnes qui n'ont pas d'argent pour s'acheter de la drogue continuerait de commettre des crimes pour financer cette accoutumance, même si la drogue en question n'était pas illégale.