Traduction de «host and conduct large-scale population » (Anglais → Français) :

L. whereas paramilitarism continues to be the current formula for exerting economic, political and social domination over the Colombian people; whereas these armed paramilitary groups have been and are being used by Colombia’s political and economic elites and foreign multinationals that have managed to impose for-profit projects concerning the extractive industries (large-scale mining), intensive livestock farming and monoculture by expropriation and compulsory purchases of land, leading to large-scale population displacements, such as in the Pacific coast region;
L. considérant que le paramilitarisme continue d'exister actuellement en tant que méthode de domination économique, politique et sociale de la population colombienne; que ces groupes paramilitaires armés ont été utilisés et continuent d'être utilisés par les élites politiques et économiques colombiennes et les multinationales étrangères, qui, grâce à leur appui, ont réussi à imposer des projets économiques liés à des activités extractives (exploitation minière à grande échelle), à l'élevage extensif et aux monocultures, par la dépossession et la vente forcée de terres, ce qui entraîne des déplacements massifs de la population comme dans la région du Pacifique;

The affected population is in urgent need of shelter, food, water and sanitation items while direct assistance is required to stabilise both IDP and host communities, secure access to livelihoods and to promote reconciliation .Despite the 5 September ceasefire, continued fighting in some parts of Donetsk and Luhansk oblasts has led to a large-scale population displacement inside the country and beyond its borders.
Les populations touchées ont un besoin urgent d'abris, de nourriture, d'eau et d'équipements sanitaires et une aide directe est requise pour stabiliser les PDI et les communautés d'accueil, sécuriser l'accès aux moyens de subsistance et promouvoir la réconciliation. En dépit du cessez-le-feu du 5 septembre, la poursuite des combats dans certains endroits des régions de Donetsk et de Louhansk a donné lieu à un déplacement de population à grande échelle à travers le pays et au-delà.

Within our police culture in Quebec, it is quite common to conduct large-scale police operations to catch many criminals belonging to the same organization and to hold mega-trials.
C'est une culture assez répandue dans la police, au Québec, de mener de grosses opérations policières afin d'attraper un grand nombre de criminels qui font partie de la même organisation et de tenir un mégaprocès.

“Cape Verde is pleased to host the first large scale wind farm project in Africa and the project will help Cape Verde provide 50% of electricity from renewable sources by 2020.
Cristina Duarte a salué l’opération en ces termes : « Le Cap-Vert est heureux d’accueillir le premier projet éolien de grande envergure en Afrique, qui permettra à notre pays de produire 50 % de son électricité à partir d’énergies renouvelables d’ici à 2020.

j ) encourage capacity building in developing countries, to enable them to co-ordinate, host and conduct large-scale population trials and to complete all stages of the research and development process ;
favoriser le renforcement des capacités des pays en développement pour leur permettre de coordonner et de réaliser sur place des essais à grande échelle sur la population et pour mener à bien toutes les étapes du processus de recherche et de développement;

(i) encourage capacity building in developing countries, to enable them to co-ordinate, host and conduct large-scale population trials;
(i) favoriser le renforcement des capacités des pays en développement pour leur permettre de coordonner et de réaliser sur place des essais à grande échelle sur la population;

(i) encourage capacity building in developing countries, to enable them to co-ordinate, host and conduct large-scale population trials (in compliance with the ethical standards and good clinical practice applied within the European Union), and to enable them to complete all stages of the research and development process;
(i) favoriser le renforcement des capacités des pays en développement pour leur permettre de coordonner et de réaliser sur place des essais à grande échelle sur la population (tout en respectant les normes éthiques et les bonnes pratiques cliniques appliquées au sein de l'Union européenne), et pour leur permettre de mener à bien toutes les étapes du processus de recherche et développement;

(i) encourage capacity building in developing countries, to enable them to co-ordinate, host and conduct large-scale population trials and to complete all stages of the research and development process;
(i) favoriser le renforcement des capacités des pays en développement pour leur permettre de coordonner et de réaliser sur place des essais à grande échelle sur la population et pour mener à bien toutes les étapes du processus de recherche et développement;

Further, aboriginals have conducted large scale illegal fishing operations before, netting 890,000 salmon in 1990.
De plus, ils ont pratiqué une pêche illégale à grande échelle dans le passé; en 1990, l'utilisation de filets leur a permis de prendre 890 000 poissons.

This detachment has the capability to conduct large-scale investigations.
Ce détachement a la capacité de mener des enquêtes de grande envergure.