Vertaling van "illegal fishing operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risks of different types of fishing | typology of risks associated with undertaking fishing operations | nature of risks associated with undertaking fishing operations | risks associated with undertaking fishing operations
risques associés aux opérations de pêche

illegal fishing
pêche illicite

illegal fishing
pêche illégale

fishing [ fishing job | fishing operation ]
instrumentation [ repêchage | opération de repêchage ]

Symposium on Fish Behaviour in Relation to Fishing Operations
Symposium sur le comportement des poissons à l'égard des opérations de pêche

aid for suspending fishing operations | laying-up premium
prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | prime d'immobilisation

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord

fish handling operation coordinating | fish handling operations coordinating | coordinate fish handling operations | fish handling operation organising
coordonner des opérations de manipulation de poissons

fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative
ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These vessels have conducted operations: with fishing gears non-marked, with no original documents on board of the vessel or with missing fishing related documentations, with outdated fishing licences, with no clearance from the last fishing port called, with no fishing licence from the flag State, with no Vessel Monitoring System (VMS) on-board working or with VMS on-board disrupted, conducted shark finning operations, conducted illegal at-sea transhipments and without reporting transhipments.
Ces navires ont mené des opérations: au moyen d’engins de pêche non marqués; sans disposer à bord des documents originaux ou en disposant seulement d’une documentation relative à la pêche incomplète; avec des licences de pêche obsolètes; sans l’autorisation du dernier port de pêche d’escale; sans licence de pêche de l’État du pavillon; sans disposer d’un système de surveillance des navires par satellite (VMS) en état de fonctionnement ou avec un VMS défectueux; ou ont procédé à l’enlèvement de nageoires de requins ou encore à des transbordements illicites en mer et sans faire état de ces transbordements.

The decline of fish stocks in Thai territorial waters combined with reduced fishing area through the loss of rights of access to third country waters suggests that high number of fishing vessels continue to operate illegally without regulation or reporting of catches both on the high seas and in coastal States waters.
Le déclin des stocks de poissons dans les eaux territoriales thaïlandaises conjugué à la réduction de la zone de pêche en raison de la perte des droits d’accès aux eaux des pays tiers mène à penser qu’un grand nombre de navires de pêche continuent à être exploités illégalement sans réglementation ni déclaration des captures tant en haute mer que dans les eaux des États côtiers.

It was also revealed that Vanuatu does not have administrative sanctions to financially penalise fishing operators carrying out illegal fishing activities.
Il a également été mis en évidence que le Vanuatu ne dispose pas de sanctions administratives pour sanctionner financièrement les opérateurs exerçant des activités de pêche illicites.

Furthermore, the NMFS report highlighted additional information on illegal fishing activities in violation of IATTC rules as well as sightings of Panamanian-flagged vessels on the CCAMLR IUU vessel list operating inside the CCAMLR Convention Area (70).
En outre, le rapport NMFS a révélé des informations supplémentaires sur les activités de pêche illégale, en violation des règles la CITT, ainsi que des observations de navires battant le pavillon du Panama et figurant sur la liste des navires INN de la CCAMLR qui opèrent à l’intérieur de la zone de la convention CCAMLR (70).

5. Notes that in many developing countries fisheries, particularly small-scale fishing, and related industries play a vital role in ensuring food security, creating jobs, generating government revenues and exports and maintaining local communities; considers it essential that the interests of the local population and their sovereign rights over natural resources are taken into account; is concerned that illegal fishing can contribute to migration and seriously undermine sustainable development; emphasises therefore the fact that EU fisheries agreements with developing countries help foster domestic fishing industries, (focusing in particular on small and medium-sized fishing operators and firms), monitor fish stocks, combat overfishing and illegal fishing, protect biodiversity and support and foster improvements in hygiene and health standards;
5. note que, dans de nombreux pays en développement, la pêche, en particulier à petite échelle, ainsi que les secteurs qui y sont liés, jouent un rôle vital pour assurer la sécurité alimentaire, créer de l'emploi, produire des recettes publiques, générer des exportations et pourvoir aux besoins des communautés locales; estime qu'il est essentiel de prendre en considération les intérêts des populations locales et leurs droits souverains sur les ressources naturelles; craint que la surpêche et la pêche illégale contribuent à provoquer des migrations et portent gravement atteinte au développement durable; demande donc que les accords de pêche de l'Union avec les pays en développement contribuent à encourager les secteurs locaux de la pêche (en accordant une importance particulière aux petites et moyennes pêcheries et aux pêcheurs concernés), à surveiller les stocks de poissons, à combattre la surpêche et la pêche illégale, à protéger la biodiversité et à soutenir et promouvoir une amélioration des normes en matière d'hygiène et de santé;

Those who carry out illegal, unreported and unregulated fishing are in a more advantageous position than legal fishing operators, whom it is our duty to protect.
En effet, les personnes actives dans la pêche INN sont en meilleure posture que les pêcheurs qui respectent la loi, et il est de notre devoir de protéger ces derniers.

Given that illegal fishing has its biggest impact on those parts of the fleet operating on the high seas and on the continental shelf, especially in the least developed countries, cooperation among the Member States and among international fishing organisations is vital if this kind of fishing is to be combated.
Étant donné que cette pêche illicite a principalement des répercussions sur la flotte qui opère en haute mer et sur le plateau continental, surtout dans les pays les moins développés, la coopération entre les États membres et les organisations de pêche internationales est capitale pour combattre ces pratiques illégales.

Much of this comes from the waters of developing countries, which are too poor to be able to effectively monitor fishing activities in their waters and prevent illegal fishing, resulting in loss and hardship for their coastal populations, who depend on fish for their livelihoods and food security. It is also a direct loss to legitimate fishing operators.
L'essentiel de ces activités est pratiqué dans les eaux des pays en développement, trop démunis pour pouvoir assurer une surveillance efficace des activités de pêche dans leurs eaux territoriales et pour prévenir la pêche illicite, ce qui entraînent un manque à gagner et des difficultés pour les populations côtières tirant leurs ressources de la pêche qui contribue également à leur sécurité alimentaire. C'est également une perte sèche pour les opérateurs pratiquant la pêche légale.

fishing vessels, fishing companies or any other operators have been reported in connection with presumed IUU fishing, including those fishing vessels which have been reported to a regional fisheries management organisation under the terms of an instrument adopted by that organisation to establish lists of vessels presumed to have carried out illegal, unreported and unregulated fishing; or
les navires de pêche, les entreprises de pêche ou tout autre opérateur ont été cités dans des affaires de pêche INN présumée, y compris les navires de pêche ayant été signalés à une organisation régionale de gestion des pêches dans le cadre d'un instrument adopté par ladite organisation aux fins de l'établissement d'une liste des navires présumés avoir pratiqué la pêche illicite, non déclarée et non réglementée; ou