Vertaling van "host body institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

host institution | host research group
institution d'accueil

host body
structure-hôte

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

host institution
établissement d'accueil

accredited work-based training institutions (1) | certified host company (2)
institution accréditée pour la formation à la pratique professionnelle

Total Body Learning Institute (Canada) Inc.
Total Body Learning Institute (Canada) Inc.

supranational institution [ supra-national body ]
institution supranationale [ organisme supranational ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

decide, in consultation with other Union institutions with premises in the same Member State, other relevant Union bodies and host Member States and third countries, the alert state levels and the places of work to which they shall apply.
décide, en concertation avec les autres institutions de l’Union occupant des locaux dans le même État membre, les autres organes de l’Union, les États membres et les pays tiers hôtes concernés, des niveaux d’état d’alerte et des lieux de travail où ils s’appliquent.

Liaison with host Member States and third countries, national authorities, other Union institutions and international bodies
Liaison avec les États membres et les pays tiers hôtes, les autorités nationales, les autres institutions de l’Union et les organismes internationaux

the legitimate requirements of education bodies and institutions, mainly in the host country, which expect that mobility participants will not arrive without being properly prepared and that their mobility period will be positive both for themselves and for the host body, institution or company.
aux exigences légitimes des organismes et institutions éducatives, principalement du pays d'accueil, qui s'attendent à ce que les candidats à la mobilité n'arrivent pas sans être dûment préparés et que leur période de mobilité soit positive et pour eux-mêmes et pour l'organisme, institution ou entreprise qui les accueille.

Our foreign missions and embassies host these trade junkets for them, 120 trade junkets in 60 countries around the world in recent years by the Asbestos Institute trying to find new markets for Canadian asbestos and trying to quell the overwhelming body of scientific evidence that illustrates clearly that asbestos kills.
Nos missions et ambassades à l'étranger se font les hôtes des foires commerciales du secteur de l'amiante. L'Institut de l'amiante a tenu 120 de ces foires dans 60 pays ces dernières années afin de trouver de nouveaux marchés pour l'amiante canadien et tenter de contrer l'écrasante preuve scientifique qui montre clairement que l'amiante tue.

the rent it pays for its official premises should cover the cost of construction, upkeep and use, but should not in any way contain a profit margin for the host country or local or regional authorities in that country; equally, it is also customary that any public land made available by a Member State for the purpose of hosting an EU institution is granted to the said institution free and unencumbered; it has to be conceded, however, that none of this was contractually laid down because of the good relationship with the City of Strasbourg as a supposedly non-profit-seeking public body; besides, there are no legal provisions prohibiting a state or local or regional authority from making a profit; takes the view, however, that the City of Strasbourg's approach is discourteous, to say the very least, since it is contrary to rules on hospitality towards international institutions;
le loyer qu'il verse pour les bâtiments dans lesquels il travaille devraient couvrir les frais de construction, d'entretien et d'utilisation, mais ne devraient en aucune façon comporter une marge bénéficiaire pour le pays d'accueil ou pour les collectivités locales ou régionales de ce pays; il est également habituel que tout terrain public mis à disposition par un État membre pour accueillir une institution de l'Union soit offert à ladite institution libre de tous droits et charges; il faut cependant reconnaître que rien de cela n'a été fixé par contrat en raison des bonnes relations qui prévalaient avec la ville de Strasbourg, en tant qu'organe public censé agir sans but lucratif; il n'existe, en outre, aucune disposition légale interdisant à un Etat ou une collectivité territoriale de réaliser un bénéfice; estime, cependant, que la façon de procéder de la ville de Strasbourg est pour le moins inélégante, car contraire aux règles d'hospitalité normales envers des institutions internationales;

It is the first time that a European institution will have hosted this conference, which will be attended by representatives of around fifty international organisations, European institutions and national bodies active in the field of translation and terminology.
C'est la première fois qu'une institution européenne accueille cette conférence avec la participation de représentants d'une cinquantaine d'organisations internationales, d'institutions européennes et d'institutions nationales oeuvrant dans le domaine de la traduction et de la terminologie.

In Canada, supporters of terrorism engage in fundraising, planning operations, and transferring money and materiel overseas.Canada belongs to international institutions and bodies, participates in peacekeeping missions and hosts major international events, all of which are potential targets for terrorists.
Au Canada, les partisans du terrorisme mènent des activités de collecte de fonds, planifient des opérations et envoient de l’argent et du matériel à l’étranger.Le Canada est membre d’institutions et d’organismes internationaux, participe à des missions de maintien de la paix et organise d’importants événements d’envergure internationale, qui sont autant de cibles éventuelles pour les terroristes.

Canada belongs to international institutions and bodies, participates in peacekeeping missions and hosts major international events, all of which are potential targets for terrorists.
Le Canada est membre d'institutions et d'organismes internationaux, participe à des missions de maintien de la paix et organise d'importants événements d'envergure internationale qui sont autant de cibles éventuelles pour les terroristes.

Greece reports that SMEs are as numerous as training institutions, and a regional French contact point indicates that the majority of the host bodies are SMEs.
La Grèce signale que les PME sont aussi nombreuses que les établissements de formation et un point de contact régional français indique que la majorité des organismes d'accueil sont des PME.

4. Strengthening financial services in host countries Schemes such as those referred to under (4) above can help build up financial institutions and capital markets by channeling resources through financial bodies in the host countries.
4. Renforcement des services financiers dans les pays d'implantation Les programmes tels que ceux visés au point 3 ci-dessus peuvent contribuer à l'émergence d'institutions financières et de marchés des capitaux en canalisant des ressources dans les pays d'implantation par l'intermédiaire d'organismes financiers.