Traduction de «host body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host body
structure-hôte

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

host country | host Member State | host state
État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

Host Program: Volunteer to be a Host to a New Immigrant [ Volunteer to be a Host to a New Immigrant ]
Programme d'accueil : Parrainez bénévolement un nouvel immigrant [ Parrainez bénévolement un nouvel immigrant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you make it a listing process, you have a whole host of problems in terms of whether I'm getting full disclosure of whatever the decision-maker, the judicial body or the cabinet body, is using to make the listing decisions.
Si vous utilisez une liste, cela va soulever toute une série de problèmes car je vais demander la divulgation de tous les éléments que le décideur, l'organisme judiciaire ou l'organisme ministériel a utilisés pour établir la liste.

Particularly noticeable was the ability of our Canadian soldiers to recognize and accommodate other languages, religions and cultures, a general accordance of respect to our Afghan hosts both in words and in body language.
On voit très bien également que nos soldats canadiens sont en mesure de s'adapter à d'autres langues, d'autres religions et d'autres cultures et adoptent une attitude générale de respect à l'égard de nos hôtes afghans, tant par leurs paroles que par leur comportement.

The formal act of sharing of information on related issues of concern was sought by the department as far back as the fall of 2003, and then my colleague, the assistant deputy minister of the health products and food branch, wrote to all ministries of health and all the key regulatory bodies and associations and outlined the respective roles and responsibilities of Health Canada and of the licensed practitioners and their regulatory bodies to ensure collectively that we were looking after the safe use of prescription drugs (1540) In May 2004 the department co-hosted with the National Association of Pharmacy Regulatory Authorities and the Federation of Medical Regulatory Authorities of Canada a Canadian regulators meeting regarding therapeutic products.
Le ministère a tenté dès l'automne 2003 d'instaurer un mécanisme officiel de partage des informations, puis mon collègue, le sous-ministre adjoint des Produits de santé et des aliments, a écrit à tous les ministères de la santé, à toutes les instances de réglementation et à toutes les associations pour souligner les rôles et responsabilités respectifs de Santé Canada, des praticiens agréés et des organismes de réglementation pour assurer collectivement la sécurité des médicaments sur ordonnance (1540) En mai 2004, le ministère a coparrainé avec l'Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie et la Federation of Medical Regulatory Authorities of Canada une rencontre des instances de réglementation canadiennes des produits thérapeutiques.

(5a) For the free provision of services, where the service provider moves to the territory of another Member State, provision should be made to enable the Member States to introduce a system for notification and pro forma registration with the professional association or similar body that would be competent in the territory if the professional were exercising the freedom of establishment, together with a requirement for temporary registration with the social security body of the host country, with the right to transfer contributions that have been made to the social security body of the country of establishment.
(5 bis) Dans le cadre de la libre prestation de services, il convient, en cas de déplacement du prestataire de services sur le territoire d'un autre État membre, de prévoir la possibilité d'un système de communication entre États membres et d'inscription pro forma à l'ordre professionnel ou à l'organisme similaire qui serait compétent territorialement si le professionnel avait exercé sa liberté d'établissement, ainsi qu'une obligation d'inscription temporaire à l'organisme de sécurité sociale du pays d'accueil, assortie du droit de transférer les cotisations versées à l'organisme de sécurité sociale du pays d'établissement.

Furthermore, in the cases referred to in Article 5(1)(b), the competent bodies of the host Member State may ask the competent body of the Member State of establishment to provide proof that the service provider has practised the activities in question in the Member State of establishment for at least two years.
En outre, dans les cas visés à l’article 5, paragraphe 1, point b), les organismes compétents de l’État membre d’accueil peuvent demander à l'organisme compétent de l’État membre d’établissement la preuve que le prestataire a exercé les activités en cause pendant au moins deux années dans l’État membre d’établissement.

The competent bodies of the host Member State may ask the competent bodies of the Member State of establishment to provide proof of the service provider's nationality and proof that he is legally practising the activities in question in that Member State.
Les organismes compétents de l'État membre d'accueil peuvent demander aux organismes compétents de l'État membre d'établissement une preuve de la nationalité du prestataire de services ainsi que la preuve qu'il exerce légalement les activités en cause dans ledit État membre.

The competent body of the Member State of establishment shall in turn, without delay, inform the competent body of the host Member State and shall transmit to it all the information in its possession regarding the service provider and his activities.
L'organisme compétent de l’État membre de provenance informe à son tour, sans délai, l'organisme compétent de l’État membre d’accueil et lui transmet toutes les informations dont il dispose sur le prestataire et ses activités.

Where the service provider moves in order to provide services, he shall, in advance, inform the competent body of the Member State of establishment and the competent body of the host Member State, referred to in Articles 8 and 53.
Lorsque la prestation est effectuée par déplacement du prestataire, celui-ci en informe préalablement l'organisme compétent de l'État membre d'établissement et l'organisme compétent de l'État membre d'accueil visé aux articles 8 et 53.

The Montreal Convention was developed on May 28, 1999 at the triennial general assembly of the International Civil Aviation Organization which, as we know, is a UN body to which Canada is the permanent host.
Cette convention a été rédigée le 28 mai 1999 lors de l'Assemblée générale triennale de l'Organisation de l'aviation civile internationale qui, comme nous le savons, est un organisme des Nations Unies qui a son siège permanent au Canada.

The following week, I will host an Ottawa meeting with Dr. Haruun Ruun and Telar Ring Deng, representatives of the New Sudan Council of Churches, which body includes peace-building and working with IGAD on north-south solutions, as well as coordinating church development work in that war-torn country.
La semaine suivante, à Ottawa, j'aurai une rencontre avec M. Haruun Ruun et M. Telar Ring Deng, deux représentants du New Sudan Council of Churches, qui oeuvre à l'édification de la paix et à la mise en place de solutions aux questions Nord-Sud, en collaboration avec l'IGAD, de même qu'à la coordination du développement des Églises dans ce pays ravagé par la guerre.