Vertaling van "host together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

bar worker | party host | club host/club hostess | vip host
GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My input is based on many years of advocating for the rights of children in Canada and globally — through public education, various government consultations, submissions to this committee and research initiatives like the CRIA conference we hosted together with UNICEF.
J'ai consacré de nombreuses années à la défense des droits des enfants au Canada et à l'échelle mondiale. À ce titre, j'ai notamment travaillé à la sensibilisation du public, participé à différentes consultations gouvernementales, présenté des mémoires à ce comité et contribué à des initiatives de recherche comme le symposium sur l'ERDE dont nous avons été les hôtes de concert avec l'UNICEF.

On Europe Day, 9 May 2014, the European Commission and the Greek EU Presidency are hosting together the 6th European Road Safety Day in Athens.
À l'occasion de la Journée de l’Europe, le 9 mai 2014, la Commission européenne et la présidence grecque de l’Union européenne accueilleront conjointement à Athènes la 6e Journée européenne de la sécurité routière.

The Presidency has recently urged Member States in a form of a letter to implement the 116000 hotlines and will host together with the European Commission and “Missing Children Europe” (MCE), the European charitable association whose national chapters operate the 116 000 hotlines in the Member States, a European conference on 25-26 May in order to take note of the results in this field.
Dans une lettre récente, la Présidence a instamment invité les États membres à mettre en place les lignes d’urgence 116 000 et organisera, conjointement avec la Commission européenne et «Missing Children Europe» (MCE), l’association caritative européenne dont les branches nationales assurent le fonctionnement des lignes d’urgence 116 000 dans les États membres, une conférence européenne les 25 et 26 mai prochains afin de prendre note des résultats obtenus dans ce domaine.

Building on this dialogue, last month, the Minister of Health co-hosted a summit on healthy weights. The summit brought together a diverse group of people who showed great leadership in working together toward a common goal, reducing childhood obesity.
En s'appuyant sur ce dialogue, la ministre de la Santé a coprésidé, le mois dernier, un sommet sur le poids santé regroupant divers intervenants faisant preuve de beaucoup de leadership relativement à l'objectif commun, la réduction de l'obésité infantile.

The European Commission has opened online registration for a high-level conference on "EU Corporate Tax Reform Progress and New Challenges" that it will host together with the Italian Presidency of the EU's Council of Ministers on 5 and 6 December in Rome.
La Commission européenne offre la possibilité de s'inscrire en ligne à une conférence de haut niveau portant sur "Réforme de la fiscalité des entreprises dans l'Union européenne - progrès et nouveaux défis" qu'elle organisera avec la présidence italienne du Conseil des ministres de l'UE les 5 et 6 décembre à Rome.

(5a) For the free provision of services, where the service provider moves to the territory of another Member State, provision should be made to enable the Member States to introduce a system for notification and pro forma registration with the professional association or similar body that would be competent in the territory if the professional were exercising the freedom of establishment, together with a requirement for temporary registration with the social security body of the host country, with the right to transfer contributions that have been made to the social security body of the country of establishment.
(5 bis) Dans le cadre de la libre prestation de services, il convient, en cas de déplacement du prestataire de services sur le territoire d'un autre État membre, de prévoir la possibilité d'un système de communication entre États membres et d'inscription pro forma à l'ordre professionnel ou à l'organisme similaire qui serait compétent territorialement si le professionnel avait exercé sa liberté d'établissement, ainsi qu'une obligation d'inscription temporaire à l'organisme de sécurité sociale du pays d'accueil, assortie du droit de transférer les cotisations versées à l'organisme de sécurité sociale du pays d'établissement.

The competent authorities and the contact point of the Member State of establishment shall together ensure that a service provider does not provide services in host Member States for more than 16 weeks in a single year.
Les autorités compétentes et le point de contact de l'État membre d'établissement veillent conjointement à ce qu'un prestataire de services ne fournisse pas des services dans des États membres d'accueil pendant plus de 16 semaines au cours d'une même année.

Obviously, as joint host, the European Union has a special interest in making this conference a success: teams from the Commission and a certain number of Commissioners are working on it together.
Évidemment, l'Union étant cohôte, nous avons un intérêt particulier au succès de cette conférence : les troupes de la Commission et un certain nombre de commissaires y travaillent main dans la main.

Now I do not know what these military and political relations are, but I am bound to say that there is an unacceptable moral arrogance behind such considerations which is unworthy of a government of a country whose capital hosts the European institutions. Let us put an end to this isolationism which creates divisions between countries and peoples by pulling together instead.
Je ne sais pas quelles sont les relations militaires existantes entre ces deux pays mais je dois dire que de telles considérations recèlent une arrogance morale insupportable qui est indigne du gouvernement d'un pays dont la capitale abrite les institutions européennes. Je demande qu'on cesse cette politique d'isolement, qu'on cesse - ce faisant - d'opposer des pays et des peuples et, qu'au lieu de cela, on surmonte l'isolement et qu'on procède à un rapprochement.

Last Friday the teachers, students, host families and others who had played an important role in making this all come together were guests at a luncheon hosted by local Russian Doukhobor Society members who make up a significant portion of the population.
Vendredi dernier, les enseignants, les étudiants, les familles d'accueil et d'autres personnes qui ont joué un rôle important dans la réalisation de ce projet ont été reçus à un déjeuner organisé par les membres de la Société Doukhobor russe locale, qui forment une partie importante de la population.