Traduction de «hot set test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot set test
essai d'allongement à chaud

hot crack test
essai de fissilité à chaud

hot mandrel test
essai au doigt incandescent

hot-setting adhesive [ hot setting glue ]
adhésif durcissant à chaud [ adhésif durcissable à chaud | colle durcissable à chaud | colle à chaud | colle chaude | colle thermodurcissable ]

hot staging | hot staging test
test en environnement simulé

hot lining test
essai des garnitures à chaud

hot setting
réglage très chaud

hot water test
essai à l'eau chaude

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
recouvrir des jointures avec de la poix chaude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with paragraph 3.2.1.4 of Annex 7 to Regulation UNECE No 49, if it has been agreed that only one test cycle (hot WHTC or WHSC) be run at each test point and the other test cycle (hot WHTC or WHSC) run only at the beginning and at the end of the service accumulation schedule, the regression analysis shall be made only on the basis of the test results from the test cycle run at each test point.
Conformément au paragraphe 3.2.1.4 de l’annexe 7 du règlement no 49 de la CEE-ONU, s’il a été convenu qu’un seul cycle d’essais (WHSC ou WHTC à chaud) serait exécuté à chaque point d’essai et que l’autre cycle d’essais (WHSC ou WHTC à chaud) ne serait exécuté qu’au début et à la fin du programme d’accumulation d’heures de fonctionnement, l’analyse de régression ne doit être effectuée que sur la base des résultats du cycle d’essais exécuté à chaque point d’essai.

For each pollutant measured on the hot WHTC and WHSC tests at each test point during the service accumulation schedule, a ‘best fit’ linear regression analysis shall be made on the basis of all test results.
Pour chaque polluant mesuré sur les cycles d’essai WHSC et WHTC à chaud à chaque point d’essai durant le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement, une analyse de régression linéaire donnant le meilleur ajustement est effectuée sur la base de l’ensemble des résultats des essais.

Where both a steady-state and transient test cycle apply, the GER shall be determined from the hot-start transient test cycle.
Lorsqu'un cycle d'essai en conditions stationnaires et un cycle d'essai en conditions transitoires s'appliquent, le GER est déterminé sur la base du cycle d'essai en conditions transitoires avec démarrage à chaud.

Pipes and fittings of longitudinally welded hot-dip galvanized steel pipes with spigot and socket for waste water systems — Part 1: Requirements, testing, quality control
Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier galvanisé à chaud, à manchon enfichable pour réseaux d’assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité

‘Prior to the introduction of the cold/hot composite test sequence, the Commission shall modify the symbols (Annex I, section 2.18), the test sequence (Annex III) and the calculation equations (Annex III, Appendix 3).
«Avant l’introduction de la séquence d’essai composée à froid et à chaud, la Commission modifie les symboles (annexe I, point 2.18), la séquence d’essai (annexe III) et les équations de calcul (annexe III, appendice 3).

(i) Hot extraction apparatus suitable for use in the test procedure in section 4 (See figure: this is a variant of the apparatus described in Melliand Textilberichte 56 (1975) 643 ‐ 645).
(i) Appareil pour l'extraction à chaud permettant le mode opératoire prévu au point 4 [voir croquis joint, variante de l'appareillage décrit dans Melliand Textilberichte 56 (1975) pp. 643 à 645].

Prior to the introduction of the cold/hot composite test sequence, the symbols (Annex I, section 2.18) the test sequence (Annex III) and calculation equations (Annex III, Appendix III) shall be modified in accordance with the procedure referred to in Article 15".
Avant l'introduction de la séquence d'essai composée à froid et à chaud, les symboles (annexe I, point 2.18), la séquence d'essai (annexe III) et les équations de calcul (annexe III, appendice 3) sont modifiés conformément à la procédure visée à l'article 15".

These tests include low-noise fans, novel intake liners, bypass and hot-stream liners, nozzle jet noise suppressers, active control techniques and airframe noise reduction technologies.
Les évaluations portent notamment sur les turbines à faibles émissions sonores, de nouveaux types d'entrée d'air, des conduits de dilution et de gaz à haute température, des dispositifs de diminution du bruit des tuyères, des techniques de contrôle actif et des technologies de réduction des émissions sonores des cellules.

In the past measurements were taken on motorcycles only when the engine was hot after two warm-up test cycles and up to speeds of no more than 50 km/h (ECR R40): this bears little relation to reality.
Jusqu'à présent, les émissions des motocycles ne sont mesurées qu'une fois le moteur réchauffé après deux cycles de préconditionnement et à une vitesse maximale de 50 km/h (ECE R40), ce qui ne correspond en rien aux conditions réelles.