Vertaling van "hot spot operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hot Spot Operation
Opération Point chaud

hot spots in cities | urban hot spot
zone urbaine problématique

mobile hotspot [ mobile hot spot | mobile wireless hotspot | mobile wireless hot spot ]
point d’accès mobile

hot face | Hot spot | hot zone
point chaud

foil printing machine operator | hot foil machine specialist | foil blocking operator | hot foil operator
opérateur d’estampage à chaud | opérateur d’estampage à chaud/opératrice d’estampage à chaud | opératrice d’estampage à chaud

operate following spots | operate spotlights | operate follow spots | use stage lighting instruments
utiliser des projecteurs de poursuite

hot spot | soft spot
défauts de filage en tache

hot spot
point chaud

Hot Spots Fund
Fonds des points chauds

utilise hot glue gun | work a hot glue gun | operate hot glue gun | work a electric adhesive machine
utiliser un pistolet à colle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joint operations were carried out at all main hot-spots at the external borders.
Des opérations conjointes ont été menées aux principaux points sensibles des frontières extérieures.

Over the past days, the Commission has seen some progress and traction ahead of the summit, including significant progress on hot spots becoming operational in Greece.
Au cours des derniers jours, la Commission a constaté des progrès et de la volonté à l'approche du sommet, notamment des avancées significatives en ce qui concerne la mise en place de centres de crise en Grèce.

Our participation in hot spots throughout the world has heightened members', and by extension their families', exposure to the significant pressures associated with these types of operations.
Notre participation à tous les «points chauds» du globe a fait en sorte que nos militaires, et du même coup leurs familles, sont davantage exposés aux fortes pressions associées à ce type d'opération.

And if there were need for heavier armoured formations, such needs could be addressed in advance by crafting operational overlap with countries also deploying to regional hot spots.
Si on avait besoin de formations dotées de matériel blindé plus gros, on pourrait déterminer à l'avance ces besoins en établissant un chevauchement opérationnel avec les autres pays qui déploient des troupes dans des points chauds régionaux.

As we see it, as far as violence is concerned, an international presence in so-called “hot spots”.In three or four different locations in Colombia, paramilitary organizations, guerillas and perhaps two or three other groups are all operating at the same time.
À notre avis, il semble que la présence internationale dans les endroits «chauds», pourrait-on dire, du point de vue de la violence.Il y a trois ou quatre endroits en Colombie où sont en même temps présents les paramilitaires, les guérilleros et peut-être deux ou trois autres groupes.

With the increased tempo of military operations in the 1990s and onward, Canadian military personnel veterans have been deployed to hot spots around the globe and have been increasingly exposed to operational stress, which has led to mental health problems on the part of some.
Les anciens combattants canadiens et leurs familles ne sont pas à l'abri du problème qu'est le suicide. En raison du rythme accéléré des opérations militaires menées dans les années 1990 et dans les années suivantes, les militaires canadiens ont été déployés dans des zones dangereuses un peu partout dans le monde et ont été de plus en plus exposés au stress opérationnel, ce qui a causé des problèmes de santé mentale chez certains d'entre eux.

The DABLAS Task Force is currently developing a priority investment programme for key hot spots of the Danube-Black Sea ecosystem in particular with the co-operation of the PPC and International Financial Institutions (World Bank, EBRD etc.).
La Task force DABLAS élabore actuellement un programme d'investissement prioritaire pour les principaux "points chauds" de l'écosystème Danube-mer Noire, en coopération notamment avec le PPC et les institutions financières internationales (Banque mondiale, BERD, etc).

15. Welcomes the identification of 21 risks sites (hot spots) by the Baia Mare Task Force; supports further identification of "hot spots”, both sites in operation and abandoned sites; proposes that action programs be immediately put in place for remediation and environmental rehabilitation of such sites, in particular to prevent future accidents similar to Doñana and Baia Mare;
15. se félicite que la task force Baia Mare ait déterminé 21 sites à risque (points sensibles); soutient le recensement d'autres "points sensibles”, tant parmi les sites en activité que parmi les sites désaffectés; propose l'élaboration immédiate de programmes d'action en vue de l'assainissement et de la réhabilitation écologique de ces sites, en particulier pour éviter à l'avenir des accidents similaires à ceux de Doñana et de Baia Mare;

It also says that there are other armed conflicts and hot spots in the world where there are allegations of smuggling profits that finance military operations.
Il précise aussi qu'il existe d'autres conflits armés et d'autres points chauds dans le monde qui sont au centres d'allégations selon lesquelles les profits tirés du trafic servent à financer des opérations militaires.