On that last comment on government willingness and resources, we've just gone through this act and fundamentally reassessed some of the priorities that we believe government should be enacting the equivalency agreements, the hot zone designation within Canada, retrofit programs, hard caps on emitters.
En ce qui concerne ce dernier commentaire au sujet de la volonté et des ressources du gouvernement, nous venons de passer à travers ce projet de loi et avons fait une réévaluation fondamentale des priorités auxquelles devrait selon nous donner suite le gouvernement — les accords d'équivalence, la désignation de zones chaudes au sein du Canada, les programmes de réaménagement, les plafonds absolus pour les émissions.
