Traduction de «hot water extraction process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot water extraction process [ hot water extraction technique ]
procédé d'extraction à l'eau chaude

determination of hot water extract
détermination de l'extrait à l'eau chaude

steam cleaning [ hot water extraction ]
nettoyage par extraction [ nettoyage par extraction à l'eau chaude ]

OSLO Cold Water Extraction process
procédé OSLO d'extraction à l'eau froide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without a doubt, one essential contribution was the invention of the hot water extraction process to separate the bitumen from the oil sands. It was developed in the 1920s by Professor Karl Clark at the University of Alberta.
Une contribution essentielle, sans aucun doute, a été l'invention du procédé d'extraction à l'eau chaude pour séparer le bitume des sables bitumineux, élaboré au cours des années 1920 par le professeur Karl Clark à l'Université de l'Alberta.

Its goal is to develop more environmentally friendly and energy-efficient ways to develop the oil sands, to replace the hot water extraction process.
Son ambition est de développer des façons plus écologiques et économes en énergie pour exploiter les sables bitumineux que le procédé d'extraction à l'eau chaude.

We can soak tobacco in a bit of hot water, extract the nicotine from it and add that nicotine to any part of the cigarette we want.
On peut faire tremper le tabac dans un peu d'eau chaude, en extraire la nicotine et ajouter cette nicotine à n'importe quelle partie de la cigarette.

These are technologies that harness solar radiation, extract its thermal value and transfer it to either heat or water for use in homes for domestic hot water, in commercial buildings for commercial hot water, and also for space heating and industrial processes.
Il s'agit de technologies visant à capter le rayonnement solaire, à en extraire la valeur énergétique thermique et à la transférer soit à la chaleur soit à l'eau pour utilisation dans les foyers pour chauffer l'eau, dans les immeubles commerciaux pour chauffer l'eau et également pour le chauffage des espaces et dans les procédés industriels.

process-heating equipment for other than steam and hot water generation falling under Article 4(1)(a) , such as heaters for chemical and other similar processes and pressurised food-processing equipment.
les appareils de chauffage à des fins industrielles utilisant d'autres fluides que la vapeur et l'eau surchauffée qui relèvent de l'article 4, paragraphe 1, point a), tels que les dispositifs de chauffage pour les industries chimiques et autres industries comparables, les équipements sous pression pour le traitement des denrées alimentaires.

The province’s early investments in science and research resulted in Dr. Karl Clark's developing the hot water process for oil sands extraction in 1921, a process that became the foundation for the first commercial oil sands project in 1967.
Les premiers investissements de la province en science et en recherche ont débouché sur la mise au point par Karl Clark du procédé d'extraction du pétrole des sables bitumineux par l'eau chaude en 1921, procédé qui est devenu le fondement du premier projet commercial de sables bitumineux en 1967.

17. Stresses the importance of the availability of water resources for EU industrial policy; notes the great potential in applying water re-use technologies to the treatment of wastewater in agriculture, industry and buildings; calls on the Commission to encourage optimisation of the successive use of water extracted from the water cycle and on the Member States to ensure the necessary investment in the purification and recycling of wastewater processes in order to maintain and improve water quality and keep manufacturers informed of any substantial changes to water composition;
17. souligne l'importance de la disponibilité des ressources en eau pour la politique industrielle de l'Union; prend note du fort potentiel que recèle l'application de technologies de réutilisation des eaux pour traiter les eaux usées dans l'agriculture, l'industrie et dans les bâtiments; invite la Commission à encourager l'optimisation des usages successifs de l'eau prélevée au cycle de l'eau et demande aux États membres de garantir les investissements nécessaires aux processus d'épuration et de recyclage des eaux usées, afin de préserver et d'améliorer la qualité des eaux, et d'informer les industriels de toute modification notoire intervenue dans la composition de l'eau;

"district heating or cooling" means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings, for the use of space or process heating or cooling or for water heating;
"systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains": la distribution d'énergie thermique sous forme de vapeur, d'eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d'une installation centrale de production et via un réseau, à plusieurs bâtiments, pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour le chauffage ou le refroidissement industriel, ou pour la production d'eau chaude;

(14c) "district heating or cooling" means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings, for the use of space or process heating or cooling or for water heating.
(14 quater) "systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains": la distribution d'énergie thermique sous forme de vapeur, d'eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d'une installation centrale de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments, pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour le chauffage ou le refroidissement industriel, ou pour la production d'eau chaude;

The processing plant must have sufficient production capacity for hot water and steam for the processing of animal by-products.
l'usine de transformation doit disposer d'une capacité de production d'eau chaude et de vapeur suffisante pour assurer la transformation des sous-produits animaux;