Traduction de «hot water needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic hot water needs
besoins domestiques en eau chaude

hot water heating system [ hot-water heating system | hot water circulating system | circulating hot water system | low-temperature water heating system | low-temperature-water heating system | hot-water heating | hot water heating | hydronic heating | hydronic central heating system | hydronic heat ]
système de chauffage à eau chaude [ installation de chauffage à eau chaude | installation de chauffage central à eau chaude | installation à eau chaude | système à eau chaude | installation à eau chaude basse pression ]

hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

hot-water bottle [ hot-water bag | hot water bag | hot water bottle ]
bouillotte [ bouillotte d'eau chaude | sac à eau chaude ]

hydronic heating | hot water heating | hot-water heating | hot water heating system | hot-water heating system
chauffage hydronique | chauffage à l'eau chaude | chauffage à eau chaude | système de chauffage à eau chaude

hot water flooding [ hot waterflooding | hot water injection | hot-water injection ]
injection d'eau chaude

hot-water boiler | hot-water heating boiler
chaudière à eau chaude

domestic hot water | household hot water | DHW [Abbr.]
eau chaude domestique | eau chaude sanitaire | ECS [Abbr.]

hot-water tank | hot-water storage tank
réservoir d'eau chaude

Contact with hot tap-water
Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

District energy systems meet space heating and cooling and hot water needs from a central energy plant, replacing individual furnaces, air conditioners, boilers, and chillers.
Les systèmes énergétiques urbains répondent aux besoins de chauffage et de climatisation des bâtiments et de chauffage de l'eau à partir d'une installation centrale, remplaçant les appareils de chauffage, les climatiseurs, les chauffe-eau et les refroidisseurs individuels.

While a small installation may serve a single family's hot water needs, huge arrays, such as in Drake Landing in Okotoks, Alberta, can provide heat for an entire community, an entire city, perhaps for industrial processes of up to 250 degrees, which makes up a significant proportion of Europe's heating demands and could greatly contribute to Canada's energy demands also.
Si une petite installation peut répondre aux besoins en eau chaude d'une famille unique, de grands parcs, comme celui de Drake Landing à Okotoks, en Alberta, peuvent fournir de la chaleur à une collectivité entière, à une ville entière, et peut-être pour des procédés industriels allant jusqu'à 250 degrés, ce qui représente une partie importante de la demande de chauffage en Europe et ce qui pourrait également contribuer grandement à la demande en énergie au Canada.

(m) subject to subsection (3), be supplied with potable hot and cold water that is protected against contamination and that is adequate in quantity and pressure to serve the water needs of the processed egg station;
m) sous réserve du paragraphe (3), être approvisionné en eau potable chaude et froide qui est protégée contre toute source de contamination et dont la quantité et la pression répondent aux besoins du poste d’oeufs transformés;

(l) be supplied with potable hot and cold water that is protected against contamination and is adequate in quantity and pressure to serve the water needs of the establishment;
l) être approvisionné en eau potable chaude et froide qui est protégée contre toute source de contamination et dont la quantité et la pression répondent aux besoins de l’établissement;

(k) subject to subsection (3), be supplied with potable hot and cold water that is protected against contamination and that is adequate in quantity and pressure to serve the water needs of the egg station;
k) sous réserve du paragraphe (3), être approvisionné en eau potable chaude et froide qui est protégée contre toute source de contamination et dont la quantité et la pression répondent aux besoins du poste d’oeufs;

The energy performance of a building shall be determined on the basis of the calculated or actual annual energy that is consumed in order to meet the different needs associated with its typical use and shall reflect the heating energy needs and cooling energy needs (energy needed to avoid overheating) to maintain the envisaged temperature conditions of the building, and domestic hot water needs.
La performance énergétique d’un bâtiment est déterminée sur la base de l’énergie calculée ou réelle consommée annuellement afin de satisfaire les différents besoins relatifs à son utilisation normale et correspond aux besoins énergétiques de chauffage et de climatisation (énergie nécessaire pour éviter une température excessive) permettant de maintenir les conditions de température prévues du bâtiment, et aux besoins domestiques en eau chaude.

However, there is also a need to clarify the requirements for access to information and fair and accurate billing based on actual consumption in cases where smart meters will not be available by 2020, including in relation to metering and billing of individual consumption of heating, cooling and hot water in multi-unit buildings supplied by district heating/cooling or own common heating system installed in such buildings.
Toutefois, il est également nécessaire de clarifier les exigences relatives à l'accès à l'information et à une facturation équitable et exacte fondée sur la consommation réelle dans les cas où des compteurs intelligents ne seront pas disponibles avant 2020, y compris pour mesurer et facturer la consommation individuelle de chauffage, de refroidissement et d'eau chaude dans les immeubles comprenant plusieurs appartements qui sont approvisionnés par des réseaux de chaleur ou de froid ou dotés de leur propre système de chauffage commun installé dans ces immeubles.

hot water for domestic needs.
l'eau chaude destinée aux besoins domestiques.

heat to be delivered to the needed amount of domestic hot water to raise its temperature from the cold network temperature to the prefixed delivery temperature at the delivery point
Chaleur à fournir pour obtenir la quantité souhaitée d’eau chaude sanitaire, c’est-à-dire pour élever la température de l’eau du réseau d’eau froide à la valeur voulue au point de livraison prédéterminé.

2". energy performance of a building": the amount of energy actually consumed or estimated to meet the different needs associated with a standardised use of the building, which may include, inter alia, heating, hot water heating, cooling, ventilation and lighting.
2) "performance énergétique d'un bâtiment": la quantité d'énergie effectivement consommée ou estimée pour répondre aux différents besoins liés à une utilisation standardisée du bâtiment, ce qui peut inclure entre autres le chauffage, l'eau chaude, le système de refroidissement, la ventilation et l'éclairage.