Vertaling van "hot-dry-rock technique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot dry rock process [ HDR process | hot dry rock technique | hot-dry-rock technique ]
procédé RCS [ procédé roches chaudes sèches | technique RCS | technique roches chaudes sèches ]

HDRs | hot cristalline rocks | hot dry rocks
roches chaudes cristallines | roches chaudes haute température | roches chaudes sèches | RCS [Abbr.]

hot dry rock [ HDR | hot crystalline rock ]
roche chaude sèche [ RCS | roche chaude cristalline | roche chaude haute température ]

European prototype hot dry rock system
prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes

hot dry rocks
roches chaudes sèches

hot dry rocks | HDR
roches chaudes sèches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also organises expert workshops (e.g. on combustion techniques, fuel cells, bio-ethanol and, most recently, hot dry rocks) and large international conferences.
En parallele, la Commission organise egalement des ateliers d'experts sur des themes comme, par exemple de la combustion, des cellules a combustibles, du bio-ethanol ou, tout recemment, des "roches chaudes seches", ainsi que des conferences internationales importantes.

----------------- (1) COM (88) 388 - 2 - Energy derived from fossil sources - Oil and natural gas (oil exploitation and recovery techniques, conversion of gas into solid fuel, etc.) - Solid fuel (fluidized bed combustion, coals gasification, new burners, etc.) Renewable sources of energy - Wind energy (large-scale wind energy installations of the order of megawatts, wind measuremments and models) - Photovoltaic solar energy (chrystalline and amorphous silicon technology) - Hydroelectric energy (small power plants, study of the potential of energy from the sea and wave energy) - Biomass (production and storage of energy crops, biological and thermal conversion, etc.) - Geothermal energy (hot dry rocks, study of deep geology, etc.). The framework programme for Community projects in technological research and development (1987-1991) keeps the need to continue and update RD measures taken in the field of energy since 1975.
- Pétrole et gaz naturel (techniques d'exploitation et de récupération du pétrole, conversion du gaz en combustible solide, etc.) - Combustibles solides (Combustion sur lit fluidisé, gazeification du charbon, nouveaux brûleurs, etc.) Energies renouvelables. - Energie éolienne (éoliennes de grande taille de l'ordre du MW, mesures et modélisation du vent). - Energie solaire photovoltaïque (technologie du silicium cristallin et du silicium amorphe). - Energie hydraulique (mini-centrales électriques, étude des potentialités des énergies marémotrice et houlomotrice). - Biomasse (production et stockage de cultures énergétiques, conversion biologique et thermique, etc.) - Energie géothermique ("roches chaudes sèches", étude de la géologie profonde, etc.) Le Programme cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1987-1991) a retenu la nécessité de poursuivre, en l'actualisant, l'action de RD dans le domaine de l'énergie entreprise depuis 1975.

Hot dry rocks do not contain water and cannot therefore be used as conventional sources of geothermal energy. But their heat can be extracted by creating an artificial water circulation system in which cold water injected into the rocks emerges at a high temperature.
Les "roches chaudes seches" ne contiennent pas d'eau; elles ne peuvent donc etre utilises comme sources conventionnelles d'energie geothermique: car on en extrait de la chaleur en mettant en place un circuit artificiel de circulation d'eau : injectee froide dans la couche rocheuse, l'eau en ressort a une temperature elevee.