Vertaling van "hotel trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hotel trade
hôtellerie

hotel industry | hotel trade
hôtellerie

International Society of Hotel Association Executives [ ISHAE | American Hotel Trade Association Executives ]
International Society of Hotel Association Executives [ ISHAE | American Hotel Trade Association Executives ]

hotel administration | operating a hotel | hotel operations | operations of hotel
opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

Group of Food | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL
du tabac et de l'industrie hôtelière dans la CEE CESL | Groupe des syndicats de l'alimentation

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

American Hotel & Lodging Association [ AH&LA | American Hotel & Motel Association | American Hotel Association | American Hotel Protective Association ]
American Hotel & Lodging Association [ AH&LA | American Hotel & Motel Association | American Hotel Association | American Hotel Protective Association ]

cooperative hotel | co-op hotel | condominium hotel
studio hôtelier | hôtel en pluripropriété

condo hotel | condominium hotel | co-op hotel | apartotel | condotel | condhotel
copropriété hôtelière | studio hôtelier | hôtel en pluripropriété | condo-hôtel | condotel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the starting points will be the cluster concept in tourism, meaning that tourist activities (especially the hotel trade) are perceived as the driving force of a group of other sectors, some of which (aeronautics, nautical supplies, audiovisual.) require a high degree of technology.
L’un des points de départ sera le concept de regroupement, qui considère les activités touristiques (surtout le commerce hôtelier) comme la force motrice d’un ensemble d’autres secteurs, dont certains (l’aéronautique, les équipements nautiques, l’audiovisuel.) requièrent un niveau de technologie élevé.

(h) intensify training activities in hotel management and administration, and training in other hotel trades;
h) intensifier les actions de formation en gestion et administration hôtelière ainsi que la formation aux autres métiers de l'hôtellerie;

AB. whereas many jobs in the European Union, in particular in sectors such as family assistance (assistance to children and to elderly, sick or disabled people), medico-social work, the hotel trade, catering and agriculture, do not attract job-seekers from the Member States and are filled by workers from third countries, owing to wage levels, the precarious status of the jobs concerned or their demeaning social image,
AB. considérant que de nombreux emplois dans l'Union européenne, notamment dans les secteurs des aides familiales (aide aux enfants ainsi qu'aux personnes âgées, malades ou handicapées), médico-social, de l'hôtellerie et de la restauration (horeca) de même que de l'agriculture, ne suscitent pas l'intérêt des demandeurs d'emplois originaires des États membres et sont occupés par des travailleurs originaires de pays tiers, en raison soit du niveau des salaires, soit d'un statut précaire, soit d'une image sociale dévalorisée,

intensify training activities in hotel management and administration, and training in other hotel trades;
intensifier les actions de formation en gestion et administration hôtelière ainsi que la formation aux autres métiers de l'hôtellerie;

The Hotel Négresco in Nice, known by everyone to be one of the jewels of the French hotel trade, could vanish, as its owner of more than 40 years has no heir.
L'hôtel Négresco de Nice, bien connu de tous comme l'un des fleurons de l'hôtellerie française risque de disparaître. Sa propriétaire depuis plus de 40 ans, est sans héritier.

On the experience of existing Member States, future job growth in services in the accession countries -- as well as in present Objective 1 regions -- is likely to be concentrated in advanced and communal services, though significant expansion can also be expected in basic services (the distributive trades, hotels and restaurants, transport, communications and personal and community services) in which the level of employment is still well below that in the EU15.
Au vu de l'expérience des Etats membres actuels, il est probable que la croissance future des emplois dans les services au sein des futurs Etats membres -- tout comme dans les présentes régions d'Objectif 1 -- sera concentrée dans les services avancés et les services d'intérêt général, même si on peut aussi s'attendre à une augmentation significative des emplois dans les services de base (circuits de distribution, hôtels et restaurants, transports, communications, services personnels et collectifs) où le niveau de l'emploi est très inférieur à celui de l'Union européenne des Quinze.

However, there are a number of derogations depending on the type of work or type of activity (e.g. in the retail business, the hotel trade, agriculture, transport undertakings, the entertainment industry, etc.), or in view of the urgency of certain types of work.
Il existe cependant un certain nombre de dérogations qui dépendent du type de travail ou d'activité (par ex. dans le commerce de détail, l'hôtellerie, l'agriculture, les sociétés de transport, l'industrie du spectacle, etc.), ou en raison de l'urgence de certains types de travaux.

For countries which do have data, the hotel, restaurants and tourism trade is often the most popular sector (36% FIN, 27% N, 30% L).
Pour les pays qui disposent de données, les métiers de l'hôtellerie, de la restauration et du tourisme forment souvent le secteur le plus prisé (FIN: 36%, N: 27%, L: 30%).