Vertaling van "hotel-room reservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hotel-room reservation [ hotel reservation ]
réservation d'hôtel [ réservation de chambre ]

hotel room | hotel accommodation | hotel bedroom
chambre d'hôtel

room reservation
réservation de chambre

hotel room bill
facture d'hôtel

Hotel Room Tax Act
Hotel Room Tax Act

accommodation form | hotel accommodation form | hotel reservation form
demande d'hébergement | formulaire de réservation de chambre d'hôtel

front office manager | reception manager | rooms and reservations manager | rooms division manager
directeur des services d’hébergement | responsable des chambres | responsable de l’hébergement | responsable des services d’hébergement

reserve | reserve collection | reserve stock | rare books room
réserve

hotel reservation
réservation d'hôtel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've reserved a hotel room in Nunavut for the April 1 festivities which will herald in the new Canadian territory of Nunavut.
J'ai d'ailleurs réservé une chambre dans un hôtel du Nunavut pour les célébrations du 1 avril parce qu'il va y avoir au Canada un nouveau territoire qui va s'appeler le Nunavut.

They include, for example, such things as your IP address, who paid for someone else's ticket, what friend's phone number you gave because you were staying at their house when you reconfirmed your reservations, or, in the case of two people travelling together who made their same hotel reservations in the same PNR with their flight reservations, codes indicating whether, behind the closed doors of their hotel room, they asked for one bed or two.
Ils comprennent, par exemple, des choses telles que votre adresse IP, qui a payé votre billet, le numéro de téléphone de l'ami chez qui vous étiez lorsque vous avez confirmé votre réservation ou, s'il s'agit de deux personnes voyageant ensemble, qui a réservé une chambre dans un hôtel en même temps qu'il réservait les billets d'avion, ainsi que des codes indiquant si on a demandé une chambre avec un seul ou deux lits.

For the purposes of this Directive, timeshare contracts should not be understood as covering multiple reservations of accommodation, including hotel rooms, in so far as multiple reservations do not imply rights and obligations beyond those arising from separate reservations.
Aux fins de la présente directive, les contrats portant sur des biens à temps partagé ne devraient pas couvrir les réservations multiples d’hébergement, y compris de chambres d’hôtel, dans la mesure où des réservations multiples n’entraînent aucun droit ni obligation autres que ceux découlant de réservations individuelles.

where appropriate, details of reservations in respect of car hire and hotel rooms,
le cas échéant, le détail des réservations pour la location d'une voiture et de chambres d'hôtel,

To compare, when I want to reserve a hotel room in Toronto, the Delta and the Courtyard Marriott give me an option to be served in French, and I get it in five seconds.
En comparaison, si je veux réserver une chambre d'hôtel à Toronto, le Delta et le Courtyard Marriot offrent de me servir en français et on me répond en cinq secondes.

– (FR) Mr Martin, as far as the accommodation facilities are concerned, these were inevitably determined by the number of hotel rooms available in Qatar. If my memory serves me well, there were approximately 4 500 rooms and, again if I remember correctly, about 700 of these had been reserved for the non-governmental organisations, meaning of course those NGOs that were present in that capacity, apart from those NGOs who were part of the delegations.
- Pour ce qui est des capacités d'accueil, Monsieur Martin, elles étaient inévitablement à l'aune du nombre de chambres d'hôtel disponibles au Qatar, soit, si mes souvenirs sont bons, quelque 4 500 chambres ; toujours si mes souvenirs sont bons, environ 700 d'entre elles avaient été réservées pour les organisations non gouvernementales, étant entendu, d'ailleurs, qu'il s'agissait d'ONG qui se présentaient en tant que telles, outre les ONG qui faisaient partie des délégations.

Renting an automobile or reserving a hotel room for example can be impossible without a credit card.
Sans carte de crédit, il peut se révéler impossible, par exemple, de louer une voiture ou de réserver une chambre d'hôtel.

And what will happen to additional services that you provide as travel agent to a customer, among other things reserving hotel rooms and rental cars when the traveller arrives at the airport?
Et qu'adviendra-t-il des services supplémentaires que vous rendez en tant qu'agents de voyages à un client, entre autres la réservation de la chambre d'hôtel et de l'auto lorsqu'il arrive à l'aérogare?