Vertaling van "hound his colleague " (Engels → Frans) :

I congratulate my colleague from LaSalle—Émard for her speech and for her endless dedication to hounding the Minister of Industry for all his shortcomings and inadequacies.
Je félicite ma collègue députée de LaSalle—Émard pour son discours et son dévouement sans bornes à talonner le ministre de l'Industrie dans tous ses manquements et insuffisances.

I suspect that if the Leader of the Opposition were in Ottawa he would hound his colleague, the member for Laurentides, for proposing such an amendment as this.
Je suppose que si le chef de l'opposition était ici à Ottawa, il rabrouerait sa collègue, la députée de Laurentides, pour avoir proposé une telle modification.