Vertaling van "hound student " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood hound | bloodhound | sleuth hound | sleuth-hound | sleuth
limier

starry smooth-hound | stellate smooth-hound
émissole tachetée

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

hounds | mast cheeks | hound
jottereaux | jottereaux de capelage | jottereau

hunting with hounds | shooting with hounds
chasse à tir aux chiens courants | chasse aux chiens courants | chasse aux courants

hounds band [ mast hound | shoulder ]
jottereau [ noix ]

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is the Leader of the Government in the Senate aware that the Department of Finance has ascribed $5.6 million for legal fees for lawyers to hound student borrowers who cannot afford to repay their loans at the moment?
Madame le leader du gouvernement au Sénat est-elle consciente du fait que le ministère des Finances a accordé 5,6 millions de dollars pour les honoraires d'avocats chargés de pourchasser les étudiants qui n'ont pas les moyens de rembourser leurs emprunts en ce moment?

Student loans therefore continue, at least for a period of five years after graduation, to hound and depress students who are unable to repay the loans.
Les prêts étudiants demeurent donc valides, au moins pendant une période de cinq ans après la fin des études, continuant à hanter et à déprimer les étudiants incapables de les rembourser.

Student loans get repaid at a rate of about 96%, and they hound students for the rest of their lives for the remaining 4%.
Les prêts aux étudiants sont remboursés à un taux d'environ 96 p. 100 et ils harcèlent les étudiants pour le reste de leur vie pour les 4 p. 100 qui restent.

Along that line, those who have benefited from those student loans are the large banks or the credit corporations that literally hound students to death.
Encore une fois, on voit que le gouvernement ne répond pas aux besoins des Canadiens. Par ailleurs, les grandes banques et les sociétés de crédit, qui profitent de ces prêts étudiants, pourchassent littéralement les étudiants.

Surely, as a stopgap measure, the government could intervene to put an end to debt collectors hounding students within a few months of graduation.
Le gouvernement pourrait certainement faire quelque chose pour empêcher les agents de recouvrement de pourchasser les étudiants quelques mois seulement après qu'ils ont obtenu leur diplôme.