Traduction de «hour prior notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hour of advance notice [ hour of prior notice ]
heure de préavis

prior notice | prior notification
notification préalable

strike notice | strike prior notice
avis de grève | préavis de grève

provided with advanced notice [ provided with prior notice ]
en préavis

without prior notice
sans publication préalable

prior-notice account
compte à préavis

Regulation respecting the amount of the costs of the prior notice of offence provided under the Stationary Enginemen Act
Règlement sur le montant des frais de l'avis préalable d'infraction prévu à la Loi sur les mécaniciens de machines fixes

prior notice
délai de préavis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stan Keyes: On a point of order, Madam Chair, am I to understand that this motion was not submitted with 48 hours' prior notice to this committee?
M. Stan Keyes: J'invoque le Règlement, madame la présidente; dois-je comprendre que cette motion n'a pas été présentée au comité avec un préavis d'au moins 48 heures?

The committee adopted a rule that, except for amendments to proposed bills, 24-hour prior notice is required.
Le comité a adopté une règle voulant qu'il y ait un préavis de 24 heures sauf pour les amendements aux projets de loi proposés.

On the other hand, we must make sure that the 48-hour timeline for amendments does not allow a bill to be sent to us for study without 48 hours' prior notice.
Par contre, il faut s'assurer que la période de 48 heures pour les amendements ne fasse pas en sorte qu'un projet de loi nous soit renvoyé pour étude sans un avis de 48 heures.

That did not get the support I would have liked in committee, and I would therefore recommend to the House that the compromise proposed by Mrs Lynne in Amendment No 24 of 12 hours' prior notice should be supported.
Ma proposition n'a pas recueilli le soutien escompté en commission et c'est pourquoi je vous recommande d'adopter le compromis proposé par Mme Lynne à l'amendement 24, portant cette période à 12 heures.

I proposed to the Committee on Employment and Social Affairs that a driver should receive prior notice of commencement of a period of availability 24 hours in advance.
J'ai proposé à la commission de l'emploi et des affaires sociales que les conducteurs soient prévenus du début d'une période de disponibilité 24 heures à l'avance.

The first irritant, and I hope that the parliamentary secretary fully understands what we are talking about, is the 72 hour prior notice, an expression that means something important.
Le premier irritant, et j'espère que le secrétaire parlementaire va bien comprendre ce dont on parle, nous renvoie au préavis-le mot veut dire quelque chose-de 72 heures.

The Chair is then required to call a meeting of the committee to consider the written request within five calendar days of receipt of the request, having given at least 48 hours’ prior notice of the meeting.
Le président doit alors convoquer la réunion pour examiner la demande écrite dans les cinq jours civils qui suivent la réception de la demande, un avis de 48 heures devant toutefois être donné de la réunion.