Traduction de «without prior notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

without prior notice
sans publication préalable

without prior notice
sans préavis

permit without prior notice
autoriser sans préavis

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

strike notice | strike prior notice
avis de grève | préavis de grève

hour of advance notice [ hour of prior notice ]
heure de préavis

provided with advanced notice [ provided with prior notice ]
en préavis

prior notice
délai de préavis

purchase for value without notice
acquisition à titre onéreux sans connaissance de vice

for value and without notice
à titre onéreux et sans connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Official controls shall be performed after the operator has been notified in advance unless there are reasons to carry out the official controls without prior notice.
3. Les contrôles officiels sont effectués après notification préalable de l'opérateur, à moins que des raisons justifient de procéder à ces contrôles officiels sans préavis.

Official controls with prior notice shall not preclude official controls without prior notice.
Les contrôles officiels effectués avec préavis n’excluent pas les contrôles officiels sans préavis.

4. Official controls shall be performed without prior notice, except where such notice is necessary and duly justified for the official control to be carried out.
4. Les contrôles officiels sont effectués sans préavis, sauf si le préavis est nécessaire et dûment justifié pour les contrôles officiels à effectuer.

To verify the day-to-day compliance with legal obligations, notified bodies should, in addition to the initial, surveillance or renewal audits, visit the manufacturer or, if this is likely to ensure more efficient control, one of its subcontractors in charge of processes which are essential for ensuring compliance with legal requirements (‘critical subcontractor’) or a supplier of crucial components or of the entire devices (both: ‘crucial supplier’) without prior notice (‘unannounced audits’) in accordance with Annex III.
Afin de vérifier le respect au quotidien des obligations légales, les organismes notifiés devraient, en sus des audits initiaux, de surveillance ou de renouvellement, effectuer des visites chez le fabricant ou, si cela est susceptible de renforcer l’efficacité du contrôle, chez l’un de ses sous-traitants chargés de processus essentiels pour garantir le bon respect des prescriptions légales (ci-après «sous-traitant déterminant») ou chez un fournisseur de composants essentiels ou de dispositifs entiers (dans ces deux cas, ci-après «fournisseur essentiel») sans l’en aviser préalablement (ci-après «audits inopinés»), conformément à l’annexe III.

1. Stresses that halting an existing and functioning aid scheme abruptly without prior notice or preparation has a major impact on the most vulnerable EU citizens and is not a reliable funding practice;
1. souligne que l'arrêt brutal d'un régime d'aide existant et opérationnel, sans notification préalable ni préparation, a des incidences considérables sur les citoyens les plus vulnérables de l'Union et ne constitue pas une pratique de financement fiable;

1. Inspectors shall not conduct boarding without prior notice by radio being sent to the fishing vessel or without the fishing vessel being given the appropriate signal using the International Code of Signals, including the identity of the inspection platform, whether or not such notice is acknowledged as received.
1. Les inspecteurs ne peuvent monter à bord d'un navire de pêche sans l'avoir au préalable averti par radio ou sans que lui ait été adressé le signal approprié selon le code international des signaux, en indiquant notamment l'identité de la plateforme d'inspection, que cet avis ait ou non fait l'objet d'un accusé de réception.

In accordance with Article 2(2) of Regulation (EC) No 550/2004, air navigation service providers shall facilitate inspections and surveys by the national supervisory authority or by a recognised organisation acting on the latter’s behalf, including site visits and visits without prior notice.
En application des dispositions de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 550/2004, les prestataires de services de navigation aérienne facilitent la réalisation des inspections et des enquêtes par l'autorité de surveillance nationale ou par un organisme agréé agissant en son nom, ces inspections et enquêtes pouvant comprendre des visites sur place et des visites non annoncées.

Following such verifications without prior notice, the Commission shall foward a report on the observations made to the member State concerned without delay.
Suite aux vérifications sans préavis, la Commission transmet sans délai à l'État membre concerné le rapport issu de ces observations.

Following such verifications without prior notice, the Commission shall foward a report on the inspections made to the member State concerned without delay.
Suite aux vérifications sans préavis, la Commission transmet sans délai à l'État membre concerné le rapport issu de ces inspections.