Traduction de «hours about senate » (Anglais → Français) :

Our farm is located about an hour's drive south of Winnipeg, which is only about half an hour's drive from where Senator Plett would be.
Notre ferme se situe au sud de Winnipeg, à environ une heure de route, soit à une trentaine de minutes d'où habite le sénateur Plett.

Mr. Speaker, it was quite interesting listening to the President of the Treasury Board talk about the number of hours the House of Commons legislative committee sat on Bill C-2 and the number of hours members of the Senate sat.
Monsieur le Président, j'ai trouvé très intéressants les commentaires du président du Conseil du Trésor sur le nombre d'heures que le comité législatif de la Chambre des communes et le Sénat ont consacrées au projet de loi C-2.

Honourable senators, I raised this question on a point of order about one hour or so ago that these questions had been raised by Senator Bryden and that they should be answered, particularly in respect of any thoughts that might be created in the public mind that Senator Kenny or the Standing Senate Committee on National Security and Defence had not acted properly and within the proper framework.
Honorables sénateurs, j'ai invoqué le Règlement il y a environ une heure parce que ces questions ont été soulevées par le sénateur Bryden et qu'il aurait fallu y répondre, particulièrement si certaines idées peuvent faire croire à l'opinion publique que le sénateur Kenny ou le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense n'ont pas agi comme il se doit et n'ont pas respecté le cadre réglementaire.

Senator Adams: Honourable senators, in the last hour and a half, we have heard many good things about human rights, but what about the rights of aboriginal people?
Le sénateur Adams: Honorables sénateurs, au cours de l'heure et demie qui vient de s'écouler, on a parlé abondamment des droits de la personne, mais qu'en est-il des droits des peuples autochtones?

I was extremely disappointed when the leader of the Reform Party, the leader of the official opposition, spoke for two hours about Senate reform.
J'ai été extrêmement déçu lorsque le chef du Parti réformiste, le chef de l'opposition officielle, a parlé pendant deux heures de la réforme du Sénat.