Vertaling van "hours later maybe " (Engels → Frans) :

Then, two hours later, maybe, this House becomes a sort of voting chamber, not least because, as we know, the existence of a certain penalty system makes it convenient to come here and vote.
Et puis, deux heures après, nous passons à un simulacre de vote parce que nous savons que, grâce à un certain système de sanction, venir voter est bien vu.

That would be maybe 24 hours later, but it was immediately from the point of view of how quickly they could get his signature on it.
Ce serait 24 heures plus tard, mais ce serait «immediately» du point de vue de la rapidité avec laquelle on pourrait obtenir qu'il appose sa signature.

Well, they used a wrench. All right, he puts it in, and then maybe half an hour later, they're driving down the road, whereas it would be a day for an American soldier to do it.
Le mécano remonte l'axe et une demi-heure plus tard on reprend la route, alors qu'un soldat américain doit attendre toute une journée.