Traduction de «hours to leave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hours of leave without pay
heures de congés non payés

hours in respect of which compensation is paid | hours in respect of which compensatory leave has been given
heures compensées par du temps libre

leave on social grounds
congé social

Attendance, Leave and Pay Record - Employees Paid an Hourly Rate
Attendance, Leave and Pay Record - Employees Paid an Hourly Rate

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hours not worked during the reference period but nevertheless paid are counted as "paid hours" (annual leave, sick leave, official holidays and other hours paid such as for medical examinations).
Les heures non travaillées pendant la période de référence, mais néanmoins payées sont comptées comme "heures payées" (congés annuels, congés de maladie, jours fériés légaux et autres heures payées, par exemple pour des examens médicaux).

Working conditions, including working hours and leave.
les conditions de travail, entre autres le temps de travail et les congés.

The agreed working hours shall leave room for the EU Aid Volunteer's development time as established in their task assignment and performance objectives.
Le temps de travail convenu laisse du temps au perfectionnement du volontaire de l'aide de l'Union européenne, conformément à l'attribution des tâches et aux objectifs des performances.

whereas the FRA has considered domestic and care work as one of the sectors with higher risks of severe labour exploitation in the EU; whereas this exploitation is frequently manifested in the absence of a formal contract or contracts that do not correspond to the real tasks performed, low pay, irregular payment or often even no pay, excessively long working hours, no leave, and sexual, racial and/or sexist abuse.
considérant que l'Agence des droits fondamentaux a considéré le travail domestique et les soins aux personnes comme l'un des secteurs les plus exposés au risque de présenter des formes graves d'exploitation par le travail au sein de l'Union; considérant que cette exploitation se manifeste souvent par l'absence de contrat formel ou par des contrats non représentatifs des tâches réellement exécutées, par des salaires trop bas, par des paiements irréguliers, voire souvent l'absence de paiement, par des heures de travail trop longues et par l'absence de congés, ainsi que par des violences sexuelles, racistes ou sexistes.

In that regard, it sets a limit of 20% of advertising and teleshopping spots per hour, but leaves the Member States the option of setting more detailed or stricter rules for media service providers under their jurisdiction.
À cet égard, elle fixe une limite de 20 % de spots publicitaires et de téléachat par heure, mais laisse aux États membres la faculté de prévoir des règles plus détaillées ou plus strictes pour les fournisseurs de services de médias qui relèvent de leur compétence.

The race is usually completed with the winners arriving in Dawson City between 47 hours and 65 hours after leaving Whitehorse.
Habituellement, l'équipe gagnante arrive à Dawson City de 47 à 65 heures après avoir quitté Whitehorse.

3.2.1. The cruise ship's captain or, failing that, the shipowner's agent shall transmit to the respective border guards the itinerary and the programme of the cruise, at least 24 hours before leaving the port of departure and before the arrival at each port in the territory of the Member States.
3.2.1. Le capitaine du navire de croisière ou, à défaut, l'agent maritime transmet aux garde-frontières respectifs l'itinéraire et le programme de la croisière au moins 24 heures avant de quitter le port de départ et avant l'arrivée dans chaque port situé sur le territoire des États membres.

Why did it take a search and rescue helicopter over two hours to leave the ground when a distress signal had been received from an overturned boat?
Pourquoi a-t-il fallu à un hélicoptère de recherche et de sauvetage plus de deux heures pour quitter le sol lorsqu'un signal de détresse a été reçu d'un navire qui avait chaviré?

Specific exemptions exist for coastal fisheries (viz vessels fishing exclusively within 12 miles from baselines or never more than 24 hours between leaving and returning to port).
Des dérogations spéciales sont prévues pour la pêche côtière (à savoir, les bateaux qui pêchent exclusivement dans les limites de 12 milles marins à partir des lignes de base ou qui ne quittent le port jamais plus de 24 heures).

Our target is, in the not- too-distant future, to make it possible for anyone in the Union to travel 1000 kilometres in four hours, without leaving the ground," said Transport Commissioner Neil Kinnock.
M. Kinnock, Commissaire aux transports, a déclaré que l'objectif de la Commission est de permettre à tout habitant de l'Union européenne, dans un avenir relativement proche, de faire 1 000 kilomètres en quatre heures sans devoir utiliser l'avion.