Vertaling van "house 20 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent housing | round the year in-door keeping
élevage à l'étable toute l'année | stabulation permanente

yearly rate of housing construction
taux annuel de construction de logements

Town House Year 2000 Ltd.
Maison de ville L'An 2,000 Ltée.

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

20-year flood [ twenty-year flood | one-in-twenty year flood ]
crue à récurrence de 20 ans

twenty year flood | 20-year flood
crue vicennale | crue vingtennale | crue vingtenaire

penalty for indignité nationale i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
dégradation nationale

Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Smith: The current limit on the Prime Minister concerning the House of Commons came about because of public opposition; there was a lot of criticism in the House 20 years ago or so that the government was derelict in that regard.
M. Smith : La limite actuelle imposée au premier ministre concernant la Chambre des communes est issue de l'opposition publique. Il y a de cela environ 20 ans, le gouvernement a fait l'objet de vives critiques voulant qu'il soit négligeant à cet égard.

FCM is calling for 20,000 new units of affordable housing a year, an additional 10,000 units of RRAP a year and 20,000 units of rent supplements that would go to existing apartments to make them more affordable to tenants.
La fédération réclame la construction de 20 000 nouvelles unités de logement abordables par année, le financement de la rénovation de 10 000 unités supplémentaires par année dans le cadre du PAREL et l'octroi de subventions au logement pour 20 000 unités afin de réduire le loyer de certains locataires.

– (ES) Mr President, when I first entered this House 20 years ago, this debate would not have taken place, because this House was a consultative parliament at the time, and many of us have battled over the last 20 years to make it what it is today, a co-legislator parliament.
– (ES) Monsieur le Président, lorsque je suis entré pour la première fois dans cette Assemblée voici 20 ans, ce débat n’aurait pas eu lieu, car cette Assemblée était alors un parlement consultatif, et nombre d’entre nous ont bataillé au cours de ces 20 dernières années pour en faire ce qu’il est aujourd’hui, un parlement colégislateur.

I have a copy of the McGrath committee report made by James McGrath, a Conservative MP who chaired one of the first committees on the reform of the House 20 years ago.
Voilà qui pourrait être, selon moi, le point de départ du symbole que nous recherchons. J'ai une copie du rapport McGrath, qui tire son nom de James McGrath, un député conservateur qui a présidé un des premiers comités sur la réforme de la Chambre, il y a 20 ans.

A debate similar to the one taking place today took place in this House 20 years ago on Pierre Trudeau's last day as Prime Minister.
Un débat comme celui que nous tenons aujourd'hui a eu lieu à la Chambre il y a 20 ans, soit le dernier jour où Pierre Trudeau occupait le poste de premier ministre.

– (NL) Mr President, when we discussed the results of the Johannesburg Summit in this House last year, I concluded my contribution by criticising the optimism about the results of the UN World Summit on Sustainable Development, asking myself whether my grandchildren would be so optimistic in 20 years’ time.
- (NL) Monsieur le Président, lors de notre débat l’année dernière sur les résultats du sommet de Johannesburg, j’avais clôturé mon intervention en dénonçant l’optimisme affiché quant aux résultats du sommet des Nations unies sur le développement durable, en me demandant si mes petits-enfants feraient preuve d’un tel optimisme dans vingt ans.

The figures are revealing and I shall just mention a few of them: one sixth of child deaths and diseases in Europe can be attributed to environmental causes; the incidence of respiratory allergic diseases has doubled over the last 20 years, today affecting one in seven children; almost 10% of workers are exposed to carcinogenic substances; 14% of couples seek help because of difficulty in conceiving. I could cite more figures and examples, and, indeed, the Members of this House have not hesitated to do this during the course of the debates.
Les chiffres sont édifiants, je n’en citerai que quelques-uns: un sixième des décès et des maladies chez l’enfant en Europe peut être attribué à des facteurs environnementaux; les maladies dites allergiques, respiratoires, ont doublé depuis vingt ans, elles concernent aujourd’hui un enfant sur sept; près de 10% des travailleurs sont exposés à des substances cancérigènes; 14% des couples consultent pour des difficultés à concevoir.

For anybody who did build rental housing 20 years back in Ontario and Alberta and across the country, many of those landlords aren't participating in the construction of new rental housing.
Bien des propriétaires qui ont construit des logements locatifs il y a 20 ans en Ontario, en Alberta et partout au pays, ne participent pas à la construction de nouveaux logements locatifs.

– (FR) Mr President, thank you for allowing me to speak briefly on the subject of your statement on Mr Jean-Marie Le Pen’s mandate. Mr Le Pen has been a Member of this House for almost 20 years.
- Monsieur le Président, je vous remercie de me donner brièvement la parole au sujet de l’annonce que vous avez faite concernant le mandat de M. Jean-Marie Le Pen, qui est député dans cette Assemblée depuis près de vingt ans.

If there is, we have generated it in this House in the past year. I have been here for 20 years and found absolute trust between the Council, the Commission and Parliament.
Si c'est le cas, c'est nous, au Parlement, qui l'avons créé l'année dernière. Je suis ici depuis 20 ans et je toujours constaté une confiance absolue entre le Conseil, la Commission et le Parlement.