Vertaling van "house and everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I notice that we had a motion on the floor last June to the effect that this House affirm that marriage remain the union of a man and a woman in law and that the House do everything possible to keep it that way.
Je tiens à rappeler à la Chambre qu'au mois de juin dernier, nous avons présenté une motion demandant à la Chambre d'affirmer que le mariage est, en droit, l'union d'un homme et d'une femme et de tout faire pour qu'il le reste.

I am thinking of transborder movements, such as the housing and everything else that goes with the pursuit of an objective.
Je songe aux mouvements transfrontaliers, aux questions de logement et autres qui interviennent dans la poursuite d'un objectif.

Ours is a system of responsible government because the government must retain the confidence of the House of Commons and because ministers are responsible to the House for everything that is done under their authority.
Notre mode de gouvernement est dit « responsable » parce que le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes et que ses ministres doivent rendre compte à la Chambre de tout ce qui se fait sous leur autorité.

A debt-fuelled high standard of living for everyone with a car, house and everything else early on in life simply cannot be maintained over the long term.
Une situation où tout un chacun mène un train de vie élevé en ayant recours à l'endettement, où chaque jeune possède déjà une voiture, une maison et tout ce dont il peut rêver, n'est évidemment pas durable sur le long terme.

With this agreement, a revision of which is already planned for 2008 - it is really most regrettable that we should be obliged, today, to put our hopes in this future revision – a coat of paint is being given to the front door of Europe House, but everything else is being neglected.
Avec cet accord, que l’on prévoit déjà de réviser en 2008 - il est tout de même déplorable d’être obligé, aujourd’hui, de placer nos espoirs dans cette future révision -, on passe un coup de peinture sur la porte d’entrée de la maison Europe, mais on laisse en friche tout le reste.

– (DE) Mr President, nearly two years ago, this House did everything in its power to prevent the execution of two Tibetans, Tenzin Delek Rinpoche and Lobsang Dhondup.
- (DE) Monsieur le Président, il y a près de deux ans, ce Parlement a tout mis en œuvre pour éviter l’exécution de deux Tibétains, Tenzin Delek Rinpoché et Lobsang Dhondup.

These competitors need the same land, the same jobs and the same houses, whilst everything is in short supply.
Ces concurrents ont besoin du même sol, des mêmes routes et des mêmes maisons, alors que tout manque.

Many issues need to be addressed in devising a new aboriginal housing policy, everything from ownership and financing to aboriginal involvement in construction, maintenance and management of the housing (1755) While aboriginal groups such as the Assembly of First Nations and the Inuit would like to see action taken quickly, they too acknowledge the need to work co-operatively with government and the private sector to develop viable solutions to this serious housing problem.
Il faut tenir compte de nombreux enjeux dans l'élaboration d'une nouvelle politique de logement à l'intention des autochtones. En fait, ceux-ci passent de la propriété des lieux et du financement à la participation des autochtones à la construction ainsi qu'à l'entretien et à la gestion des projets de logement (1755) Même si des groupes autochtones tels que l'Assemblée des Premières nations et les Inuit souhaitent une intervention rapide, ils reconnaissent néanmoins la nécessité de collaborer avec le gouvernement et le secteur privé afin de trouver des solutions rentables à la situation déplorable du logement.

When we in this House put everything aside, when we shifted everything and put Canada first, there was one aspiring political leader, a hot button political leader, who chose to do otherwise.
Au moment où tous les députés de la Chambre ont mis de côté leurs différends pour faire passer le Canada en premier, un aspirant chef politique a choisi de faire autrement.