Traduction de «house argued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we look at the moves towards a common VAT tax base, we hear MEPs across this House arguing for more and more harmonisation when it comes to tax, forgetting that what we really need here at EU level is more tax competition.
Si nous examinons les étapes menant à une base fiscale commune, nous constatons que les députés européens dans cette Assemblée s’expriment en faveur d’une harmonisation toujours plus grande lorsqu’il s’agit des taxes, oubliant que ce dont nous avons réellement besoin ici au niveau de l’UE est une plus grande concurrence fiscale.

As the House knows, the Conservatives have raised concerns on this issue in the House arguing that the bill needs a royal recommendation.
Comme les députés le savent déjà, les conservateurs ont soulevé des réserves à ce sujet à la Chambre en disant que le projet de loi en question doit faire l'objet d'une recommandation royale.

I recall vividly the debates that took place two years ago when the member for Avalon, the member for St. John's East and the Minister of Fisheries and Oceans were in the House arguing that everyone in the House, including the Prime Minister, should keep the Atlantic accord.
J'ai un souvenir très net des débats tenus il y a deux ans. À l'époque, le député d'Avalon, le député de St. John's-Est et le ministre des Pêches et des Océans soutenaient devant la Chambre que tous les députés, y compris le premier ministre, devaient conserver l'Accord atlantique.

This House argues in favour of controlled competition by prescribing a number of clear conditions, such as the equal treatment of authors, a fair and transparent competition structure which prevents the income of authors from going down and a fair representation of all interested parties in the management structures.
Cette Assemblée plaide en faveur d’une concurrence contrôlée, grâce à la prescription de conditions claires, comme le traitement équitable des auteurs, une structure de la concurrence juste et transparente qui contrecarre la tendance à la baisse du revenu des auteurs et une représentation équitable de toutes les parties intéressées dans les structures de gestion.

During the process of framing the resolution on emissions trading, which was done by codecision, this House argued in favour of very clear and precise rules, to which the Commission’s response was that these were quite unnecessary, and that things could be managed, and excesses avoided, by the use of competition law.
Lors du processus d’encadrement de la résolution sur le commerce des émissions, réglé par codécision, cette Assemblée a plaidé en faveur de règles claires et précises. La Commission a répondu que ce n’était pas nécessaire et que la situation pouvait être gérée et les excès évités par l’utilisation du droit de la concurrence.

Terrorists and organised criminals use modern technology while we, in this House, argue and debate whether our police and intelligence services should have access to the same tools and the same technology.
Le terrorisme et la criminalité organisée utilisent des technologies modernes alors qu’au sein de cette Assemblée, nous argumentons et débattons de l’éventualité que nos services de police et de renseignements aient accès aux mêmes outils et aux mêmes technologies.

I heard him and I heard other members of this House argue, including the government House leader, that there has been a full debate, all kinds of debate, a full opportunity for democratic process.
Je l'ai entendu et j'ai entendu d'autres députés, notamment le leader du gouvernement à la Chambre, faire valoir qu'il y a eu un débat complet sur la question et toutes sortes de discussions, et que nous avons eu l'occasion de participer pleinement au processus démocratique.

On the question of staging the reform over a longer period, I simply remind the House that first of all, a substantial part of the House argues – rightly in my view – for sustained momentum of change, for the sake of our staff as well as for the sake of the institutions.
Par rapport à la question d'étaler la réforme sur une plus longue période, je voudrais simplement rappeler au Parlement que tout d'abord, une partie substantielle du Parlement est favorable - à mon avis, à juste titre - au maintien de la cadence des modifications, pour le bien de notre personnel comme pour celui des institutions.

Here one might argue that no housing service is provided as long as it is not actually occupied by the owner.
Dans ce cas, on pourrait soutenir qu'aucun service n'est produit aussi longtemps qu'il n'est pas occupé par le propriétaire.

Following the defeat of M.J. Coldwwell in the federal election of 1958, Hazen Argue occupied the position of leader of the party in the House. Argue held this position from April 23, 1958 until August 11, 1960 whereupon he became permanent national leader of the CCF at a party leadership convention.
Après la défaite de M.J. Coldwell aux élections fédérales de 1958, Hazen Argue occupa le poste de leader du parti à la Chambre du 23 avril 1958 au 11 août 1960, date à laquelle il fut désigné chef national permanent du CCF lors du congrès de direction du parti.