Vertaling van "house commends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

Chief of the Defence Staff Commendation [ CDS Commendation ]
Mention élogieuse du chef d'état-major de la défense [ Mention élogieuse du CEMD ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

prefab house assemblers foreman [ prefab house assemblers forewoman | prefab housing assemblers foreman | prefab housing assemblers forewoman | prefabricated house assemblers foreman | prefabricated house assemblers forewoman | prefabricated housing assemblers foreman | prefabricated housing assemble ]
contremaître de monteurs d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse de monteurs d'habitations préfabriquées | contremaître de monteurs de maisons préfabriquées | contremaîtresse de monteurs de maisons préfabriquées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That this House commends the Government of Canada for the clear position it has taken against the Anti-Homosexuality Bill currently being debated in the Parliament of Uganda and encourages continued direct diplomatic efforts in conjunction with other countries and organizations to see the bill withdrawn, homosexuality fully decriminalized in Uganda, and the rights of gay, lesbian, bisexual, transgender and transsexual Ugandans fully respected.
Que la Chambre félicite le gouvernement du Canada pour son opposition sans équivoque au projet de loi contre l'homosexualité qui fait actuellement l'objet de débats au Parlement de l'Ouganda, et encourage la poursuite d'efforts diplomatiques directs, de concert avec d'autres pays et organismes, visant le retrait du projet de loi, la décriminalisation totale de l'homosexualité en Ouganda et le respect total des droits des gais, des lesbiennes, des bisexuels, des transgenres et des transsexuels de l'Ouganda.

I would ask that members of the House commend the dedication of these meteorologists, their expertise, their 24-7 vigilance, their constant attention to details, and their professionalism.
Je prie les députés de bien vouloir rendre hommage à ces météorologistes, à leur savoir-faire, à la vigilance dont ils font preuve 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, à leur attention continue aux détails et à leur professionnalisme.

We make a number of proposals that I commend to this House.
Nous faisons une série de propositions que nous recommandons à cette Assemblée.

I commend to the committee and the House some attempt to reach a reasonable conciliation.
Je demande donc à la commission et à l'Assemblée d'essayer de parvenir à une conciliation raisonnable.

I also commend her recommendations to this House, and indeed share her concerns.
Je suis également favorable à ses recommandations à cette Assemblée, et je partage tout à fait ses préoccupations.

In my remarks I would like to commend the report to the House.
Je voudrais donc recommander ce rapport au Parlement.

However, I would commend the report to the House.
Je recommanderais néanmoins l'adoption de ce rapport au Parlement.

I would have wished for a preamble which could have read as follows: ``That this House commend the government for all the measures it has taken to date to create opportunities for women''.
J'aurais aimé qu'il y ait un préambule à cette motion et qu'il se lise ainsi: Que cette Chambre félicite le gouvernement pour toutes les initiatives qu'il a prises jusqu'à présent sur le développement des opportunités pour les femmes.

I commend the member for the bill. I commend all the members of the House who have spoken on this so eloquently.
Je félicite la députée d'avoir présenté ce projet de loi, de même que tous les députés qui en ont parlé avec beaucoup d'éloquence.

First, I want to commend members opposite for supporting this motion, and I commend the many members who have stood in the House to indicate that they share our view, that this is an important debate to have so that we can place on the official parliamentary record the importance of reaffirming the common law understanding of marriage.
D'abord, je félicite les députés d'en face d'appuyer cette motion et je félicite les nombreux députés qui se sont levés pour indiquer qu'ils partagent notre point de vue et confirmer qu'il faut tenir ce débat pour inscrire au compte rendu parlementaire officiel l'importance de réaffirmer la définition du mariage selon la common law.