Vertaling van "house evictions since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expulsion from housing [ dispossession | eviction ]
expulsion d'un logement [ expulsion du locataire ]

Centre on Housing Rights and Evictions | COHRE [Abbr.]
Centre sur les Droits au logement et les évictions

Centre on Housing Rights and Evictions | COHRE [Abbr.]
Centre sur les Droits au Logement et les Problèmes d'Expulsion

General Comment No. 7 (1997) on the Right to Adequate Housing: Forced Evictions
Observation générale n° 7 (1997) sur le droit à un logement suffisant : expulsions forcées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the worsening economic and financial crisis and the implementation of austerity measures, with falling wages and rising unemployment, in conjunction with high rents and rising mortgage repayments, are leading to an increase in the number of evictions and property seizures by banks, in particular in countries such as Spain, which has seen more than 400 000 house evictions since 2008; whereas the absence of datio in solutum engenders social and financial exclusion, which is a major obstacle to finding other accommodation;
E. considérant que l'aggravation de la crise économique et financière et l'application de mesures d'austérité, entraînant baisse des salaires et hausse du chômage, conjuguées à des loyers élevés et à l'augmentation des mensualités des emprunts hypothécaires, sont à l'origine de la multiplication du nombre d'expulsions et de saisies immobilières par les banques, notamment en Espagne, où on déplore plus de 400 000 expulsions depuis 2008; considérant que l'absence de dation en paiement est source d'exclusion sociale et financière, qui entrave considérablement la recherche d'un autre logement;

12. Underlines the importance of the report on the right to decent housing; calls on the delegation of the EU and its Member States to promote access to high-quality housing for all, without discrimination, as a fundamental right and to undertake an assessment of the issue of access to housing within the EU (in particular since the beginning of the crisis and the introduction of austerity measures) in order to commit itself to resolving this endemic problem, which has become even worse in recent years; reiterates, moreover, the need to requisition empty homes and for a freeze on evictions as means of tackling the current crisis in a number of Member States;
12. souligne l'importance du rapport sur le droit à un logement décent; demande à la délégation de l'Union et de ses États membres de promouvoir le droit fondamental à un logement de qualité pour tous, sans discrimination, et d'effectuer une évaluation de de l'accès au logement au sein de l'Union (notamment depuis le début de la crise et la mise en place des mesures d'austérité) afin de s'engager à résoudre ce problème endémique qui a encore été aggravé ces dernières années; réaffirme par ailleurs la nécessité de la réquisition des logements vacant et du gel des expulsions afin de faire face à la crise actuelle dans un certain nombre d'États membres;