Traduction de «house for weeks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Housing Awareness Week
Semaine d'information sur le logement

week-end house [ weekend house | holiday house ]
maison de week-end [ maison de plaisance ]

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

recording week | reference week | week of recording
semaine considérée | semaine de référence

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

open house week
semaine de visites

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) notwithstanding point (a) of the first subparagraph of Article 3(1) and the second subparagraph of Article 3(1) of Council Directive 2008/119/EC[4], the housing of calves in individual boxes shall be forbidden after the age of one week, unless for individual animals for a limited period of time, and in so far as this is justified for veterinary reasons.
(c) nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 1, premier alinéa, point a), et deuxième alinéa, de la directive 2008/119/CE du Conseil[4], le logement des veaux âgés de plus d'une semaine dans des boxes individuels est interdit, à moins que ces mesures concernent des animaux individuels pendant une durée limitée et pour autant qu’elles soient justifiées par des raisons vétérinaires.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, given the state of our dollar and the economic conditions of our country, Canadians would like to know the nature of the business of the House next week and also for the remainder of this week from the government House leader.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, étant donné la faiblesse du dollar et la situation économique de notre pays, les Canadiens aimeraient apprendre, du leader du gouvernement à la Chambre, la nature des travaux de la Chambre prévus pour la semaine prochaine et le reste de la semaine en cours.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if we go back to some of the discussions we had in the House last week, it is clear the intervention taken by the Russians in Belgrade last week resulted in statements about the necessity for an international force to be present in Kosovo.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, si nous revenons sur certaines discussions que nous avons eues à la Chambre récemment, il est clair que l'intervention des Russes à Belgrade la semaine dernière a abouti à des déclarations sur la nécessité d'avoir une force internationale au Kosovo.

This did not come to the floor of the House this week or last week; it is a position that has been held by the government for a very long time.
Ce n'est pas une affirmation faite à la Chambre cette semaine ou la semaine dernière, mais bien une position que défend le gouvernement depuis très longtemps.

Females with kittens under four weeks of age or in the last two weeks of pregnancy may be housed singly.
Les femelles avec des chatons de moins de quatre semaines ou dans les deux dernières semaines de gestation peuvent être hébergées individuellement.

Social stress in all pair- or group-housed individuals shall be monitored at least weekly.
Le stress lié aux interactions sociales doit être contrôlé au moins chaque semaine chez tous les individus hébergés par paire ou en groupe.

Females with kittens under four weeks of age or in the last two weeks of pregnancy may be housed singly.
Les femelles dans leurs deux dernières semaines de gestation ou avec des chatons de moins de quatre semaines peuvent être hébergées individuellement.

For example, the EU Select committee in the UK House of Lords undertook an inquiry focused on the Green Paper, with hearings, over several weeks.
Par exemple, le Select Committee du House of Lords britannique a entrepris une procédure d'auditions axée sur le livre vert sur plusieurs semaines avant d'établir son rapport.

The Heads of State or Government decided to hold an extraordinary European Council on this challenge and its implications in 1999, in line with the proposal I made to this House two weeks ago.
Les Chefs d'Etat et de gouvernement ont décidé de tenir un Conseil européen extraordinaire consacré à ce défi et à ses implications en 1999, comme je l'avais proposé devant votre hémicycle il y a deux semaines.

The House this week approved legislation that would add another 13 weeks in high-unemployment states.
Cette semaine, la Chambre a approuvé la législation permettant d'ajouter 13 semaines de plus dans les États à taux de chômage élevés.