Traduction de «house commons justice committee heard some testimony » (Anglais → Français) :

The House of Commons Justice Committee heard some testimony from bar associations, lawyers and others, all disputing certain interpretations of the proposed legislation.
Le Comité de la justice de la Chambre des communes a entendu des témoins des associations du Barreau, des avocats et d'autres, qui sont tous venus donner leur interprétation de la loi proposée.

Participating in the 20 standing committees of the House of Commons, they heard important testimony from witnesses and produced reports on legislation and other issues of public concern.
Au sein des 20 comités permanents de la Chambre, ils ont entendu des témoignages importants et produit des rapports sur les loi et projets de loi et d'autres questions d'intérêt public.

I wish all members could have heard the testimony of 88-year-old elder Flora Merrick at the House of Commons Indian affairs committee yesterday.
J'aurais aimé que tous les députés aient pu entendre le témoignage qu'a donné hier Flora Merrick, âgée de 88 ans, devant le Comité des affaires autochtones de la Chambre des communes.

It is deeply troubling to me that, after several months of this committee's hearings, we have a situation where barely a handful of members of the House of Commons have heard the testimony.
Je trouve très troublant que, après plusieurs mois d'audiences, une poignée de députés à peine aient entendu les témoignages.

One of the committees — and, I am not sure whether it is your committee or the House of Commons committee — heard some testimony recently from the government that talked about the Canadian experience class.
Un des comités — je ne sais pas très bien si c'est votre comité à vous ou le comité de la Chambre des communes — a recueilli récemment le témoignage de responsables gouvernementaux au sujet de la catégorie de l'expérience canadienne.