Traduction de «house on first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acceptance of Manufactured Housing in First Nations' Communities in Atlantic Canada
Réception des maisons usinées dans les collectivités des Premières nations du Canada atlantique

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

in-house emergency and first-aid service | in-house emergency service
services de sécurité

Nelson House First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the Nelson House First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]
Loi concernant la première nation de Nelson House relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation de Nelson House sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]

rate for the purchase of a first house
taux appliqué à l'acquisition de la première maison

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

House prices, as measured by the House Price Index, rose by 4.0% in the euro area and by 4.5% in the EU in the first quarter of 2017 compared with the same quarter of the previous year.
Le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 4,0% dans la zone euro et de 4,5% dans l'UE au premier trimestre 2017 par rapport au même trimestre de l'année précédente.

First quarter of 2017 compared with first quarter of 2016-House prices up by 4% in the euro area-Up by 4.5% in the EU // Brussels, 19 July 2017
Premier trimestre 2017 comparé au premier trimestre 2016-Le prix des logements en hausse de 4,0% dans la zone euro-En hausse de 4,5% dans l'UE // Bruxelles, le 19 juillet 2017

First, giving this drafting assignment to a classroom of students is placing in the public domain certain ideas which I assume would be first tabled in this House at first reading of the bill.
Premièrement, confier la rédaction à une classe d'étudiants met dans le domaine public certaines idées dont, je suppose, la Chambre devrait avoir la primeur lors de la présentation en première lecture.

House prices, as measured by the House Price Index, rose by 3.0% in the euro area and by 4.0% in the EU in the first quarter of 2016 compared with the same quarter of the previous year.
Le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 3,0% dans la zone euro et de 4,0% dans l'UE au premier trimestre 2016 par rapport au même trimestre de l'année précédente.

First quarter of 2016 compared with first quarter of 2015 - House prices up by 3% in the euro area - Up by 4% in the EU // Brussels, 12 July 2016
Premier trimestre 2016 comparé au premier trimestre 2015 - Le prix des logements en hausse de 3,0% dans la zone euro - En hausse de 4,0% dans l’UE // Bruxelles, le 12 juillet 2016

Commission President José Manuel Barroso will meet US President George W. Bush on 18 October at the White House, the first such bilateral meeting in the White House for many years.
Le président de la Commission, M. José Manuel Barroso, rencontrera le président des États-Unis, M. George W. Bush, le 18 octobre à la Maison blanche; il s’agit de la première rencontre bilatérale de ce type à la Maison blanche depuis de nombreuses années.

To obtain the flexibility offered under the 1996 on-reserve housing policy, first nations prepare and implement comprehensive community-based housing strategies incorporating a range of elements consistent with the policy goals, first, to protect and extend the life of existing houses through appropriate housing maintenance programs, introduction of insurance regimes and renovations programs, and ensuring that housing meets minimum national standards; second, to construct quality affordable new housing designed to respond to the variety of housing needs within the community.
Pour bénéficier de la souplesse que leur conférait la politique de 1996 en matière de logement dans les réserves, les Premières nations doivent préparer et mettent en place une stratégie communautaire globale qui intégrera un éventail de composantes compatibles avec les objectifs de la politique, d'abord protéger et prolonger la durée utile des logements existants au moyen de programmes appropriés d'entretien et de mise en place de régimes d'assurance et de programmes de rénovation et respectent les normes nationales et minimales; deuxièmement, construire de nouveaux logements de bonne qualité à des prix qui soient abordables et conçus pour répondre aux divers besoins en logement de la collectivité.

The same treatment applies to loans secured, to the satisfaction of the competent authorities, by shares in Finnish residential housing companies, operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation which are similar to the mortgage loans referred to in the first subparagraph.
Le même traitement s'applique aux prêts garantis, à la satisfaction des autorités compétentes, par des participations dans des sociétés de logement finlandaises, s'appliquant conformément à la loi sur les sociétés de logement finlandaises de 1991 ou aux législations équivalentes ultérieures, qui sont semblables aux prêts hypothécaires visés au premier alinéa.

Mr. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), seconded by Mr. Harper (Calgary West), moved, That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of improving housing for First Nation's people, and in particular First Nations' elders (Private Members' Business M-17) Debate arose thereon.
M. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), appuyé par M. Harper (Calgary-Ouest), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager l'opportunité d'améliorer le logement des peuples des Premières nations et, en particulier, des personnes âgées de ce groupe (Affaires émanant des députés M-17) Il s'élève un débat.

Funding to the Canadian Mortgage and Housing Corporation for the expansion of market-based approaches to on-reserve housing in First Nations communities through the establishment of the First Nations Market Housing Fund ($150 million)
Fonds versés à la Société canadienne d'hypothèques et de logement pour des approches améliorées fondées sur le marché pour le logement dans les réserves des Premières nations, grâce à la création du Fonds d'aide au logement du marché des Premières nations (150 millions de dollars)