Traduction de «house whether every single » (Anglais → Français) :

As a matter of fact, all members of our government, all members on this side of the House, work every single day to speak to veterans, to listen to their issues, to listen to their concerns.
D'ailleurs, tous les députés ministériels, tous les députés conservateurs, se dévouent chaque jour au nom des anciens combattants.

Mr. Speaker, I can assure the House that every single Conservative Party of Canada MP from Saskatchewan is doing his or her job on behalf of the interests of Saskatchewan and on behalf of the interests of Canada.
Monsieur le Président, je peux affirmer que tous les députés conservateurs fédéraux de la Saskatchewan font leur travail et défendent les intérêts de la Saskatchewan et ceux du Canada.

I want to underline that all political parties, not just the ones in this House, but every single registered political party would have the day and year of birth of every single voter.
J'aimerais souligner que tous les partis politiques, pas seulement ceux à la Chambre, mais bien tous les partis politiques enregistrés auraient accès au jour et à l'année de naissance de chaque électeur.

Mr. Speaker, it is ironic that this member would stand in the House because every single issue that he brings forward is due to the lack of action of the previous government.
Monsieur le Président, je trouve l'intervention du député plutôt ironique, parce que chacun des problèmes qu'il soulève est attribuable à l'inaction du gouvernement précédent.

Where animals are single-housed, whether for scientific or welfare reasons, additional resources should be targeted to the welfare and care of these animals.
Lorsque les animaux sont détenus individuellement, que ce soit à des fins scientifiques ou pour des motifs de bien-être, des moyens supplémentaires devraient être consacrées à leurs soins et à leur bien-être.

Families of imaging equipment models that are built on the same chassis and are identical in every respect except for housing and colour may be qualified through submission of test data for a single, representative model.
Les familles de modèles d'appareils de traitement d'images qui sont fabriqués sur le même châssis et sont en tous points identiques, sauf pour ce qui est du boîtier et de la couleur, peuvent être labellisés après présentation des données d'essai pour un modèle unique représentatif.

Families of computer monitor models that are built on the same chassis and are identical in every respect but housing and colour may be qualified through submission of test data for a single, representative model.
Les familles de modèles d'écrans d'ordinateur qui sont fabriqués sur le même châssis et sont en tous points identiques, sauf pour ce qui est du boîtier et de la couleur, peuvent obtenir le label après présentation des données d'essai pour un modèle unique représentatif.

Computers that are built on the same platform and are identical in every respect except for housing and colour may be qualified through submission of test data for a single, representative model.
les ordinateurs construits sur une même plate-forme et identiques à tout point de vue à l'exception de l'emballage et de la couleur peuvent obtenir le label par la transmission de données de test effectuées pour un unique modèle représentatif.

I will tell this House and every single Canadian out there watching in all sincerity that we do believe in this country.
Je me permets de dire en toute sincérité à la Chambre et à tous les Canadiens qui suivent le débat que nous croyons dans notre pays.