Traduction de «house party selling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

house party selling
vente domiciliaire [ vente en réunion ]

home party selling | party selling
vente à domicile | vente directe | vente directe à domicile

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

door-to-door selling | house-to-house selling | door-to-door canvassing | house-to-house canvassing | door to door sale | door-to-door
vente de porte à porte | porte-à-porte | vente en porte à porte | vente au porte à porte | vente à domicile

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

house-warming party | housewarming party | housewarming | house-warming
pendaison de crémaillère

Working Party on Financial Services (Short selling)
Groupe Services financiers (Vente à découvert)

Working Party on Housing, Modernization and Management
Groupe de travail de l'habitation, de la modernisation et de la gestion

Working Party on Housing
Groupe de travail de l'habitation

aperture made in the non-party wall adjoining the next house
jour de coutume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of all parties in the House need to take all possible steps within our powers from every corner of the House to re-establish with the Canadian people a basic trust in what we are doing and a basic trust that every cent of revenue which comes in and every expenditure which is made are totally accounted for including, as the hon. member said, tied selling.
De quelque parti que nous soyons, nous devons tous, à la Chambre des communes, prendre toutes les mesures en notre pouvoir afin de rétablir la confiance des Canadiens dans le travail des députés et leur donner l'assurance que nous exigerons des comptes à l'égard de toutes les recettes et de toutes les dépenses sans exception, y compris, comme le député l'a dit, les recettes tirées des ventes liées.

The bottom line is that once again it is the sell off of Canadian resources to foreign companies with no other party in the House speaking out against it except the New Democratic Party.
En définitive, on ne fait encore une fois que vendre des ressources canadiennes à des entreprises étrangères sans qu'aucun autre parti à la Chambre n'exprime son opposition à part le Nouveau Parti démocratique.

I find it interesting that the member is talking about improving safety for aboriginals, yet that member and her party oppose matrimonial real property rights for aboriginal women, tougher sentences for sexual assault, ending house arrest for serious crimes, tougher penalties for those who sell drugs to our children and funding to keep young people out of gangs.
Je trouve intéressant de voir la députée parler ainsi de l'amélioration de la sécurité des Autochtones, alors que son parti s'oppose aux droits en matière de biens immobiliers matrimoniaux pour les femmes autochtones, à des peines plus sévères pour les agressions sexuelles, à l'abolition de la détention à domicile dans le cas des crimes graves, à des sanctions plus sévères pour ceux qui vendent des stupéfiants à nos enfants, et au financement pour tenir les jeunes à l'écart des gangs.

I thought that maybe Mr Corbett, drawing on the experience of his own party back in the United Kingdom, was going to suggest that we could fund this endeavour by creating an upper House and then selling the membership to the highest bidder, it would not be totally out of place with some of the things that go on in this place.
Je pensais que, peut-être, M. Corbett, s’inspirant de l’expérience de son propre parti à son retour au Royaume-Uni, allait suggérer que nous financions cette entreprise en créant une Chambre haute et en vendant alors le statut de député au plus offrant, et après tout ce ne serait pas si absurde si l’on considère certaines choses qui se passent ici.

That is extremely disturbing (1220) On November 30, 2004, the House approved another motion by the leader of our party which called upon the government to take appropriate measures to sell 11,000 acres of arable land back to the families and farmers whose lands were expropriated to build the Mirabel airport.
C'est extrêmement troublant (1220) Le 30 novembre 2004, la Chambre a approuvé une autre motion, présentée par le chef de notre parti, qui demandait au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour vendre 11 000 acres de terre arable aux familles et agriculteurs dont les terres avaient été expropriées pour aménager l'aéroport de Mirabel.

I want to remind the House that the government's Bill C-68 was introduced eight months later on February 14, 1995 (1730) Bill C-260 addresses the weaknesses in section 85 and creates new offences for the theft and possession of stolen firearms, the illegal importation of firearms for criminal purposes and makes an individual who illegally sells a firearm that is subsequently used in criminal offence a party to that office.
Je rappelle à la Chambre que le projet de loi C-68 du gouvernement n'est venu que huit mois plus tard, le 14 février 1995 (1730) Le projet de loi C-260 vise à remédier aux lacunes de l'article 85 et prévoit de nouvelles infractions pour le vol et la possession d'armes à feu volées, l'importation illégale d'armes à feu à des fins criminelles et fait de la personne qui a vendu illégalement une arme à feu utilisée par la suite pour commettre un crime un complice de ce crime.