Traduction de «house railing against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Housing Discrimination Against Victims of Domestic Violence
La discrimination à l'égard des femmes victimes de violence conjugale qui cherchent un logement

rail against
lancer des anathèmes contre

House Prices, Borrowing Against Home Equity, and Consumer Expenditures
Prix des maisons, emprunts garantis par l'avoir propre foncier et dépenses de consommation

protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses
protection du public contre les doses d'exposition au radon dans les habitations

striking of the flange against the rail-head
application du boudin contre le champignon du rail

the flange presses against the rail
le boudin s'applique contre le rail

bet against the house
parier contre l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the quotes come from famous statements the present minister then made in committee and on the floor of the House railing against the very bill he now supports.
Dans les célèbres sorties qu'il a faites au comité et dans cette enceinte, le ministre actuel s'opposait au même projet de loi qu'il appuie maintenant.

They came into the House railing against pensions and now they want the pension act changed.
À leur arrivée à la Chambre, ils s'opposaient fermement aux pensions.

The truth of the matter is that his House leader conspired in secret with the House leader of the government to bring their members into a pension plan which they railed against for 10 years of their elected life.
La vérité, c'est que son leader à la Chambre a conspiré en secret avec le leader du gouvernement pour que leurs députés adhèrent à un régime de pensions qu'ils dénoncent depuis dix ans qu'ils sont ici.

As a matter of fact, in 1994, then Leader of the Opposition Mr. Harper had the opportunity to go to the House of Commons and rail against the government of the day about that.
En fait, en 1994, M. Harper, alors chef de l'opposition, a eu l'occasion à la Chambre des communes de critiquer le gouvernement de l'époque à cet égard.

He looked like a whipped puppy in front of Canadians, his fellow premiers and members of all opposition parties, including the NDP in the House who have railed against the deterioration of health care in Canada and have unanimously called for the restoration of the money that has been cut out of health care.
Il avait l'air d'un chien battu devant les Canadiens, les autres premiers ministres provinciaux et les députés des partis d'opposition à la Chambre, y compris le NPD, qui tous dénoncent la détérioration du système de santé canadien et réclament le rétablissement du financement de ce dernier.