Traduction de «house repeatedly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to repeat certain enactments in consequence thereof
Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et abrogeant certaines dispositions législatives connexes

dependent repeater housing
pot de répéteur téléalimenté

repeater housing
enveloppe de répéteur

repeater housing
cuve enterrée | pot de répéteurs

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats
expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée

orbit repeat cycle [ orbit repeat period | ground track repeat cycle | ground-track repeat cycle ]
cycle orbital [ période de répétitivité | cycle de répétitivité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on what we heard now, I don't have any great hopes that at the end of this we're going to be any better off than we are right now or perhaps than we were at the beginning with regard to knowing how it is that in spite of repeated interventions in the House, repeated policy announcements by the ministers in the government, repeated rulings by the Speaker, and repeated complaints by the opposition, this still happened.
D'après ce que nous avons entendu, je n'ai pas grand espoir qu'au bout du compte nous en sachions davantage que maintenant, ni même qu'au début, sur comment il se fait que malgré de nombreuses interventions de la Chambre, de multiples annonces par les ministres et une foule de décisions du Président de la Chambre et de plaintes de l'opposition, cela soit arrivé.

This lawyer in health minister's clothing stood in the House and told the House repeatedly that he has the support of the provinces behind his limited compensation package, when the fact and the truth is that he does not have that support.
Cet avocat qui fait office de ministre de la Santé a pris la parole à la Chambre et a prétendu à maintes reprises avoir l'appui des provinces pour son plan d'indemnisation limité.

The Left in this House repeatedly presents the argument that we need to offer these people something.
L’aile gauche de cette Assemblée avance sans cesse le même argument selon lequel nous devons offrir quelque chose à ces gens.

This strikes me as a complete contradiction, and I want to say so publicly before this House, repeating what I said at the Council of Ministers.
Ceci me semble tout à fait contradictoire, et je tiens à le dire publiquement devant cette Assemblée et à répéter ce que j’ai dit au Conseil de ministres.

I propose that we stick to the Rules of Procedure and call speakers to speak for or against, rather than having the House repeat what has been said in the Conference of Presidents.
Je propose que nous nous en tenions au règlement et que nous demandions aux orateurs de s’exprimer pour ou contre les propositions, plutôt que de laisser le Parlement répéter ce qui a déjà été dit à la Conférence des présidents.

Mr Buttiglione, a former Member of this House, repeatedly affirmed his adherence to European values and undertook to abide by the law as it stands.
M. Buttiglione, ancien député de cette Assemblée, n’a eu de cesse de souligner son adhésion aux valeurs européennes et s’est engagé à respecter le droit en vigueur.

– (DE) Madam President, as we have already told the rapporteur and the House repeatedly, there is an important piece of legislation on the release of genetically manipulated or modified micro-organisms, namely the report by David Bowe, which we are currently dealing with in the conciliation procedure.
- (DE) Madame la Présidente, comme nous l'avons déjà dit plusieurs fois au rapporteur et à cette Assemblée, il existe un important travail de réglementation sur la dissémination des organismes génétiquement manipulés ou modifiés, à savoir le rapport de notre collègue M. David Bowe, sur lequel nous sommes actuellement en procédure de conciliation.

A number of questions have been raised in the House, repeatedly, in order to find out how $1.2 million in funding could have been paid out to Placeteco and used solely to pay off a debt.
On a posé plusieurs questions, ici, à la Chambre, à répétition, pour savoir comment on pouvait avoir versé une subvention de 1,2 million de dollars à Placeteco, qui a servi tout simplement à rembourser une dette.

The members for Bras d'Or—Cape Breton and Sydney—Victoria have stood in the House repeatedly to identify the fundamental problems with this bill.
Les députés de Bras d'Or—Cape Breton et de Sydney—Victoria ont à maintes reprises dénoncé à la Chambre les lacunes fondamentales de ce projet de loi.

The Deputy Speaker: I hesitate to interrupt the hon. member, but I know that he has read the rules of the House repeatedly and he knows that it is wrong to speak disrespectfully of the other place.
Le vice-président: Je regrette de devoir interrompre le député, mais je sais qu'il a lu maintes fois le Règlement de la Chambre et qu'il sait qu'il ne faut pas manquer de respect à l'autre endroit.