Vertaling van "house seen anybody " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, my hon. colleague from Edmonton—Strathcona works harder than anybody I have seen in the House.
Monsieur le Président, ma collègue d'Edmonton—Strathcona travaille plus fort que quiconque à la Chambre.

For anybody who has been in the House for longer than the orientation session, they will know that there has in fact been fairly quick movement to bring necessary changes like this forward. It is important that members of the House and all parties come together and pass Bill C-60 that would allow the military justice system to continue, and ensure that justice is done and seen to be done both for the accused and, more importantly, for the victims.
Il importe donc que les députés et tous les partis s'entendent pour adopter le projet de loi C-60, ce qui permettrait au système de justice militaire de fonctionner et de garantir que, tant dans la réalité que dans les perceptions, justice soit rendue pour l'accusé et, ce qui importe encore davantage, pour les victimes.

I have never seen any member in the House take a 21% cut in pay nor advocate it for anybody else, but for the poorest of the poor.
Je n'ai jamais vu de député accepter une baisse de salaire de 21 p. 100 ni encourager une telle baisse pour qui que ce soit, sauf les plus pauvres d'entre les pauvres.

We do our work in the house of the common people, and I haven't seen anyone in Ottawa more important than anybody in this room.
Nous effectuons notre travail dans la chambre des personnes ordinaires, et je n'ai vu personne à Ottawa qui soit plus important que les personnes présentes dans cette salle.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, I have been in this House for four years plus but I have never during all the time in this House seen anybody destroy the integrity of this House and the credibility like the member who just spoke.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, depuis plus de quatre ans que je suis dans cette Chambre, je n'ai jamais vu quelqu'un porter atteinte à l'intégrité et à la crédibilité de la Chambre comme l'a fait le député qui vient d'intervenir.