Traduction de «house the entire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

President of the House | President of the House of Representatives | President of the House of Representatives of the States General
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice
un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

repayment of the loan is spread over the entire life of the financing
le remboursement est étalé sur la durée totale du financement

practical training provided within the framework of entirely school-based VET programmes
formation à la pratique professionnelle dispensée en école

license authorising a vocational school to provide practical training within the framework of an entirely school-based VET programme
autorisation de dispenser une formation à la pratique professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, in this case obviously the Prime Minister was not telling the House the entire truth about the situation.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, dans ce cas-ci, il est évident que le premier ministre ne disait pas à la Chambre toute la vérité au sujet de la situation.

Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, the concerns that motivated the member for Yorkton—Melville to introduce this motion in the House are entirely respectable.
M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, les préoccupations qui ont incité le député de Yorkton—Melville à présenter cette motion à la Chambre sont tout à fait respectables.

While originally sufficient to house the entire parliamentary and governmental apparatus, the Centre, East and West Blocks ceased to provide adequate accommodation as the size, complexity and functions of Parliament and government multiplied.
Si les édifices du Centre, de l’Est et de l’Ouest étaient assez grands à l’origine pour loger l’ensemble de l’appareil parlementaire et gouvernemental, ils devinrent trop étroits avec l’augmentation de la taille du Parlement et du gouvernement et la multiplication et le développement de leurs fonctions.

People who come to Europe simply because they come from unsafe countries might be unfortunate, but Europe cannot be expected to house the entire population of every unsafe country on earth.
Les personnes qui viennent en Europe simplement parce qu’ils viennent de pays peu sûrs n’ont peut-être pas eu de chance, mais l’Europe ne peut pas accueillir l’ensemble de la population de chaque pays de la planète où règne l’insécurité.

Aung San Suu Kyi, the emblematic leader of the opposition, is still under house arrest, entire populations have been displaced, children are press-ganged into being child soldiers and people who opposed the regime in place are arrested.
Aung San Suu Kyi, figure emblématique, qui est leader de l’opposition, reste assignée à résidence, des populations entières sont déplacées, des enfants sont embrigadés pour devenir des enfants soldats, les opposants au régime en place sont arrêtés.

As far as the limits are concerned the new measures enabling EU support for housing are entirely relevant, sufficient and welcome.
En ce qui concerne les limites, les nouvelles mesures qui autorisent une aide de l’UE dans le domaine du logement sont tout à fait pertinentes, suffisantes et bienvenues.

It could be a party of religion or it could be a party of this or that and it is that balance of power that could actually drive the agenda of the entire House, the entire Parliament, the entire country.
Ce pourrait être un parti religieux ou un parti de ceci ou de cela, et c'est cette balance du pouvoir qui pourrait effectivement décider des priorités de toute la Chambre, de tout le Parlement, de tout le pays.

The non-profit organisation "Gruppe Angepasste Technologie (GrAT)" will construct a demonstration house made entirely out of renewable building materials and with an annual energy requirement of less than 15 kWh/m , from.
L'organisation à but non lucratif "Gruppe Angepasste Technologie (GrAT)" construira une maison de démonstration composée uniquement de matériaux de construction renouvelables et dont les besoins énergétiques annuels seront inférieurs à 15 kWh/m .

I hope that the entire House will support the compromise amendments that he has agreed with various groups within the House.
J'espère que toute l'Assemblée soutiendra les compromis d'amendements sur lesquels le rapporteur a trouvé un accord avec différents groupes de cette Assemblée.

Commissioner, you know that for some time now, there has been a substantial consensus in this House on competition issues. This means that the entire House supports the Commission in matters of competition policy.
Monsieur le Commissaire, vous savez qu'il existe depuis longtemps, au sein de cette Assemblée, un large consensus autour des questions de la concurrence, qui a amené à un soutien de l'ensemble du Parlement à la Commission pour sa politique de la concurrence.