Vertaling van "house to table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swivelling table | swivelling table housing
table orientable

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

European Round Table Meeting on Housing Construction
Table ronde européenne sur la construction de logements

Tabling of Treaties Act [ An Act to provide for the tabling of treaties in the House of Commons ]
Loi sur le dépôt des traités [ Loi prévoyant le dépôt des traités à la Chambre des communes ]

bring to the House [ lay on the table of the House ]
déposer sur le bureau de la Chambre

table of houses
table de domification

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Committee tabled two legislative resolutions and two own-initiative reports which were adopted by the whole house:
Cette commission a rendu deux résolutions législatives et deux rapports d'initiative qui ont été adoptés en session plénière :

The motions for resolutions to be tabled under Rule 123(2) would be announced in the House at a later time.
Les propositions de résolution à déposer conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement, seront annoncées ultérieurement.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member with his years in the House should know that it would be a breach of the privileges of the House to pre-empt the role of the auditor general, an officer of the House, in tabling his report and making it public through tabling in parliament.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, avec toutes les années qu'il a passées à la Chambre, le député devrait savoir que l'on porterait atteinte aux privilèges de la Chambre si on rendait public le rapport du vérificateur général avant que celui-ci, qui est un agent de la Chambre, l'ait officiellement déposé.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, following the tabling by the intergovernmental affairs minister, an unsavoury individual as you know, of a bill denying the fundamental rights of Quebecers, I ask for the unanimous consent of the House to table a document that will enlighten the House.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt, par le ministre des Affaires intergouvernementales, un triste sire, comme vous le savez, d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin que soit déposé un document qui éclairera celle-ci.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, further to the tabling by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying the basic rights of Quebecers, I seek the unanimous consent of the House to table a document that could enlighten the House.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt, par le ministre des Affaires intergouvernementales, d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin que je puisse déposer un document qui va éclairer celle-ci.

In such circumstances, birds can be housed in smaller enclosures containing appropriate enrichment and with a minimum floor area of 0,75 m. These can be used to house small groups of birds in accordance with the space allowances given in table 8.4.
Dans ces circonstances, les oiseaux peuvent être hébergés dans des compartiments plus petits, contenant des éléments d’enrichissement appropriés, ayant une surface minimale au sol de 0,75 m. Ces compartiments peuvent être utilisés pour héberger des petits groupes d’oiseaux, suivant les recommandations d’espace disponible minimal indiquées dans le tableau 8.4.

These can be used to house small groups of birds in accordance with the space allowances given in table 8.2.
Ces compartiments peuvent être utilisés pour héberger des petits groupes d’oiseaux, suivant les recommandations d’espace disponible minimal indiquées dans le tableau 8.2.

The Commission has just tabled proposals[4] for a major upgrading in the energy efficiency of buildings and calls on the Council and Parliament to give priority to their adoption; In addition, Member States should re-programme their structural funds operational programmes' to devote a greater share to energy-efficiency investments, including where they fund social housing.
La Commission vient de déposer des propositions[4] afin d’améliorer sensiblement l’efficacité énergétique des bâtiments et elle invite le Conseil et le Parlement à les adopter en priorité; en outre, les États membres devraient reprogrammer leurs programmes opérationnels des Fonds structurels afin de consacrer une part plus importante aux investissements axés sur l’efficacité énergétique, notamment lorsqu’ils financent des logements sociaux.

To clarify matters for the House, following the Prime Minister's announcement concerning the tabling of a bill denying the fundamental rights of Quebec, I ask for the unanimous consent of the House to table this speech.
Dans le but d'éclairer cette Chambre, suite à l'annonce du premier ministre de déposer un projet de loi niant les droits fondamentaux du Québec, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de déposer ce discours.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, following the Prime Minister's announcement that he wants to table a bill denying Quebecers their basic rights, I ask for the unanimous consent of the House to table a paper that will enlighten the House.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, suite à l'annonce du premier ministre qui veut déposer un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de déposer un document qui éclairera la Chambre.