Traduction de «house would welcome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Welcome House Section
Section de la Maison d'accueil de l'Ontario

Ontario's Welcome Houses
Maisons d'accueil de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this reason, I would welcome any suggestions from the House, House leaders or, indeed, from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, on how to improve our process in relation to this aspect of the management of private members' business.
Aussi saurais-je gré à la Chambre, aux leaders à la Chambre et, surtout, au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre de toute suggestion qu’ils pourraient me faire sur la façon d’améliorer notre modus operandi relativement à cet aspect de la gestion des affaires d'initiative parlementaire.

If the provinces want to give up those tax points, I would reckon this side of the House would welcome them back because 13 tax points, plus the commercial tax points, represent billions of dollars annually.
Si les provinces veulent abandonner ces points d'impôt, nous serons heureux de les récupérer, car 13 points d'impôt, plus le point d'impôt commercial, représentent des milliards de dollars par année.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the House would welcome any evidence that any advice was received.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, la Chambre aimerait obtenir une preuve de la transmission de ces conseils.

It would be splendid if, very soon, this House could welcome a democratically elected President from the Republic of Moldova who is genuinely committed to democratic politics.
Ce serait magnifique si cette Assemblée pouvait accueillir, très bientôt, un président moldave démocratiquement élu, qui serait résolument en faveur de la démocratie.

I feel that whilst each of us in this House would welcome the opportunity to ensure a safer working environment, not only for employees, but also for consumers and other users of transport and so on, we have to ensure that we do not over-regulate in any individual area. Therefore, my group will be seeking separate votes on certain paragraphs, in particular within the Smet report.
Cette Assemblée saluerait certes la possibilité d’assurer un environnement de travail plus sûr, non seulement pour les employés mais aussi pour les consommateurs et pour les autres usagers des transports etc., mais je pense que nous devons veiller à ne pas trop réglementer un domaine en particulier, quel qu'il soit. Mon groupe va donc demander des votes séparés sur certains paragraphes, notamment dans le cadre du rapport Smet.

I believe everybody in this House would welcome the opportunity to give a very positive and assertive vote in favour of the proposals put forward by Mrs Smith in her report with regard to reducing the transitional period to four years.
Je crois que tous les députés seraient heureux de pouvoir exprimer un vote très positif et confiant en faveur des propositions que Mme Smith a avancées dans son rapport en ce qui concerne la réduction de la période de transition à quatre ans.

It seems to me we have a golden opportunity to correct flaws which existed not only in the substance of the previous legislation-and here I am referring to both the Tobacco Products Control Act and the Tobacco Sales to Young Persons Act-but in the process as well (1710 ) No member of the House would welcome more court challenges to Canada's tobacco legislation.
Il me semble que nous avons une occasion en or de corriger des lacunes fondamentales qui existaient non seulement dans les dispositions législatives précédentes, et je veux parler ici de la Loi réglementant les produits du tabac et de la Loi sur la vente du tabac aux jeunes, mais aussi dans le processus (1710) Aucun député ne se réjouirait de nouvelles contestations devant les tribunaux des dispositions législatives canadiennes sur le tabac.

We are delighted that they have been able to join us today and I would ask the House to welcome them to the gallery.
Nous sommes ravis qu'ils puissent se joindre à nous aujourd'hui et je demanderai à l'Assemblée de leur souhaiter la bienvenue.

I am sure the opposition or the independents in the House would welcome another member on this side.
Je suis sûr que l'opposition ou les indépendants seraient heureux d'avoir un autre député de leur côté.