Traduction de «household appliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

electric household appliance [ electrical household appliance | household appliance | electric domestic appliance | domestic appliance | appliance ]
appareil électroménager [ appareil électrodomestique ]

an electrical household appliance product | electrical household appliances goods | electrical household appliances brands | electrical household appliances products
produits d'appareils électroménagers

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

appliance | electrical household appliance | household appliance
appareil électrodomestique | appareil électroménager

appliance | domestic appliance | household appliance
appareil domestique

Federation of manufacturers of household appliances
fédération nationale des fabricants d'appareils électroménagers

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(D) Whereas available data confirm the significant downturn in production of NACE Rev.2 division 27 which includes the manufacture of domestic appliances both for the EU and Italy; whereas due to the economic and financial crisis resulting in significant decline of household consumption, the Italian market for big household appliances has dropped from 3174 billion in 2010 to 2649 billion in 2013, this representing a decline by 16.5%;
(D) Les données disponibles confirment le net recul de la production de la division 27 de la NACE Rév. 2, qui comprend la fabrication d’appareils ménagers, tant pour l'UE que pour l'Italie; en raison de la crise économique et financière qui a entraîné une forte diminution de la consommation des ménages, le marché italien des gros appareils ménagers s’est contracté, passant de 3 174 milliards d’euros en 2010 à 2 649 milliards d’euros en 2013, soit une diminution de 16,5%;

The FagorBrandt Group is present in all sectors of the large electrical household appliances market, which encompasses three main product groups: washing appliances (dishwashers, washing machines, tumble driers and washer-driers), refrigeration appliances (refrigerators, chest and upright freezers) and cooking appliances (conventional ovens, microwave ovens, cookers, hobs and extractor hoods).
FagorBrandt est un groupe présent dans tous les métiers du gros électroménager, recouvrant trois grandes familles de produits : le lavage (lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, lavante-séchante), le froid (réfrigérateurs, congélateurs coffres et armoires) et la cuisson (fours traditionnels, micro-ondes, cuisinières, tables de cuisson, hottes).

FagorBrandt is present in the three large product families of the electrical household appliance market, namely, cooking appliances, refrigeration appliances and washing appliances.
FagorBrandt est présente dans les trois grandes familles de produits du secteur des gros appareils électroménagers, à savoir le froid, la cuisson et le lavage.

All of these appliances – computers, televisions, mobile phones and household appliances – also result in the wastage of what are at times scarce raw materials. Today, only a third of this waste is collected and treated properly.
Aujourd’hui, seulement un tiers de ces déchets sont correctement collectés et traités. Il faut dès lors accroître cette proportion.

(18) The energy label which ranks products on a scale from "A to G", as applied to household appliances pursuant to Council Directive 1992/75/EC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances , is well known by consumers and has proven to be successful in promoting more efficient appliances.
(18) L'étiquette énergétique, qui sert à classer les produits sur une échelle allant de A à G, telle que prévue pour les appareils électroménagers dans la directive 1992/75/CE du Conseil du 22 septembre 1992 concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits , est bien connue des consommateurs et s'est révélée un outil efficace de promotion d'appareils consommant moins d'énergie.

In promoting something such as Energy Star products, and the purchasing or procurement of household appliances and electronics over conventional models, if a home switched out all of its appliances and electronics to Energy Star products, the savings would be in the order of $700 to $800 a year in energy costs.
Vous avez parlé des possibilités de conservation qui existent au niveau des immeubles d'habitation et des maisons individuelles. En faisant la promotion de produits Energy Star, en encourageant l'acquisition d'appareils électroménagers et d'équipement électronique à haut rendement énergétique par opposition aux modèles traditionnels, si un propriétaire de maison remplace tous ses appareils par des produits Energy Star, il réaliserait des économies de l'ordre de 700 à 800 $ par année sur le plan énergétique.

The federation is also working with the Canadian Appliance Manufacturers Association to help minimize the effect that household appliances have on our environment and to improve Canada's performance in the world through training and education.
En améliorant ces produits, Électro-Fédération Canada aide l'environnement.

For example, by 31 December 2006 recycling quotas of 50% for small household appliances (toasters, vacuum cleaners, etc) and 75% for large household appliances (refrigerators, etc) must be achieved.
Ainsi, les petits appareils électroménagers (grille‑pain, aspirateurs, etc.) devront atteindre un taux de recyclage de 50 % et les gros appareils ménagers (réfrigérateurs, etc.) un taux de recyclage de 75 % au plus tard le 31 décembre 2006.

On 23 November 1988, the Commission decided to initiate the Article 93.2 EEC procedure in respect of aids granted by the Spanish central and several autonomous governments to the Spanish household appliance producer, Magefesa.
Le 23 novembre 1988, la Commission a decidé d'engager la procédure visée à l'article 93, paragraphe 2 du traité CEEà l'encontre des aides accordées par le gouvernement central espagnol et plusieurs gouvernements autonomes à Magefesa, un fabricant espagnol d'appareils domestiques.