Traduction de «household finance corporation canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HSBC Finance Corporation Canada [ Household Finance Corporation of Canada ]
Corporation financière HSBC Canada [ La Compagnie de finance Household du Canada ]

Transamerica Commercial Finance Corporation, Canada [ Borg-Warner Acceptance Corp. ]
Corporation de financement commercial transamerica, Canada [ Borg-Warner Acceptance Canada, Limitée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Where an administrator located in a third country considers that the cessation of a benchmark it provides would have a significant adverse impact on the integrity of markets, financial stability, consumers, the real economy, or the financing of households and corporations in one or more Member States, it may apply to ESMA for an exemption from one or more of the applicable requirements of this Regulation or of the relevant IOSCO principles, for a specific and limited period of time not exceeding 12 months.
7. Lorsqu'un administrateur situé dans un pays tiers estime que la cessation d'un indice de référence qu'il fournit aurait des répercussions dommageables importantes sur l'intégrité des marchés, la stabilité financière, les consommateurs, l'économie réelle ou le financement des ménages et des entreprises, dans un ou plusieurs États membres, il peut demander à l'AEMF d'être exempté d'une ou plusieurs exigences applicables en vertu du présent règlement ou des principes de l'OICV en vigueur, pour une durée précise et limitée n'excédant pas 12 mois.

(e) any other indicator to assess the potential impact of the discontinuity or unreliability of the benchmark on the integrity of markets, financial stability, or the financing of households and corporations of the Member State.
(e) tout autre indicateur permettant d'évaluer l'incidence potentielle de l'interruption ou du manque de fiabilité de l'indice sur l'intégrité des marchés, la stabilité financière ou le financement des ménages et des entreprises de l'État membre.

Where a competent authority of a Member State or ESMA considers that a benchmark administered in another Member State with an average notional value totalling less than the amount set in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1 should nevertheless be deemed to be critical, as the cessation of that benchmark would have a significant adverse impact on the integrity of markets, financial stability, consumers, the real economy, or the financing of households and corporations within its jurisdiction, it shall issue a request to the national competent authority of the relevant benchmark administrator to categorise the benchmark as critical.
Lorsqu'une autorité compétente d'un État membre ou l'AEMF estime qu'un indice de référence administré dans un autre État membre dont la valeur notionnelle moyenne est inférieure au montant fixé au paragraphe 1, premier alinéa, point a), devrait néanmoins être jugé d'importance critique, car la cessation de cet indice aurait des incidences négatives notables sur l'intégrité des marchés, la stabilité financière, les consommateurs, l'économie réelle ou le financement des ménages et des sociétés au sein de sa juridiction, elle demande à l'autorité compétente nationale de l'administrateur de l'indice de référence en question de classer l'indice de référence parmi les indices d'importance critique.

The finance company industry in Canada will be discussed first. This industry includes firms such as Trans Canada Credit, Associates Financial of Canada, Avco Financial Services of Canada, Beneficial Canada, Household Financial Corporation, Transamerica Financial Services and Superior Acceptance.
Nous parlerons d'abord du secteur canadien des sociétés de financement, lequel comprend des entreprises comme Trans Canada Credit, Associates Financial du Canada, Services financiers AVCO Canada Limitée, Beneficial Canada, la Compagnie de finance Household du Canada Limitée, Transamerica Financial Services et Superior Acceptance.

We compete with a large number of non-banks such as Household Finance, EDS, GTE, Fiserve and Qualtech, a Canadian corporation.
Nous sommes en concurrence avec un grand nombre de sociétés non bancaires telles Household Finance, EDS, GTE, Fiserve et Qualtech, société canadienne.

Mrs. Shelly Glover (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, Canada provided the International Finance Corporation, IFC, a member of the World Bank Group, with $285.7 million to be used as concessional financing for a broad portfolio of clean energy projects in developing countries as part of Canada’s commitment to support mitigation efforts.
Mme Shelly Glover (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, le Canada a accordé à la Société financière internationale, SFI, un membre du Groupe de la Banque mondiale, une somme de 285,7 millions de dollars qui doit servir de financement concessionnel pour un vaste portefeuille de projets d’énergie propre dans des pays en développement, dans le cadre de l’engagement canadien de soutien aux efforts d’atténuation.

With Hong Kong-Shanghai Banking Corporation buying Household Finance, you have another very major competitor on that side; credit unions are active; and there are tough regional competitors in National Bank and Hong Kong-Shanghai, and of course, the caisses populaires in Quebec.
Depuis l'acquisition de la compagnie Household par la Hong Kong-Shanghai Banking Corporation, il y a un nouveau gros concurrent.

Having been awarded a banking licence in 1994, Postgirot provides banking services to household and corporate customers, including deposits, lending, international payments, trade finance and card services.
Banque agréée depuis 1994, Postgirot fournit des services bancaires aux particuliers et à la clientèle d'affaires, notamment la collecte des dépôts, l'octroi de prêts, des paiements internationaux, des crédits commerciaux et des cartes bancaires.