Traduction de «household refuse incineration plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic waste incineration plant [ household refuse incineration plant ]
usine d'incinération d'ordures ménagères

household refuse processing plant | household-refuse processing plant
installation de traitement des ordures ménagères | usine de traitement des ordures ménagères

refuse incineration installation | refuse incineration plant
usine d'incinération des ordures ménagères

household refuse processing plant
usine de traitement d'ordures ménagères

household refuse plant
usine d'ordures ménagères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court judgment concerned a combined waste disposal arrangement concluded between the City of Bonn and a private waste management company: the company collects and delivers the household waste that is to be incinerated in the City's incineration plant and in return treats bio-waste for the City in its composting plants.
L'arrêt de la Cour concernait un accord combiné sur l'élimination des déchets conclu entre la ville de Bonn et une société privée de gestion des déchets: la société collectait les déchets ménagers et les faisait incinérer dans l'incinérateur de la ville et en échange elle traitait les biodéchets pour la ville dans ses installations de compostage.

It operates a refuse incineration plant, a central waste water treatment plant and a second water treatment plant in Bremerhaven.
Elle exploite une usine d'incinération de déchets, une usine centrale de traitement des eaux usées, ainsi qu'une deuxième usine de traitement des eaux à Bremerhaven.

(iv) gas, water and electricity production, transmission and distribution, household refuse collection and incineration plants.
iv) des services de production, de transmission et de distribution de gaz, d'eau ou d'électricité, des services de collecte des ordures ménagères ou des installations d'incinération.

According to Sweden's National Environmental Protection Agency, about 50% of these batteries (equivalent to 50 kg of mercury per annum) may end up in household refuse and the mercury may be discharged into the environment via refuse incineration plants and refuse tips.
Selon l'Agence nationale suédoise de protection de l'environnement (Naturvårdsverket), jusqu'à 50 % de ces piles finiraient dans les poubelles ménagères, ce qui correspond à 50 kilos de mercure par an aboutissant dans la nature par le biais de l'incinération et des décharges.

According to Sweden's National Environmental Protection Agency, about 50% of these batteries (equivalent to 50 kg of mercury per annum) may end up in household refuse and the mercury may be discharged into the environment via refuse incineration plants and refuse tips.
Selon l'Agence nationale suédoise de protection de l'environnement (Naturvårdsverket), jusqu'à 50% de ces piles finiraient dans les poubelles ménagères, ce qui correspond à 50 kilos de mercure par an aboutissant dans la nature par le biais de l'incinération et des décharges.

The company pursues its activities in the chemical sector and has received grants of DM 8 million (ECU 4 million) on an investment in a special waste incineration plant, after the port authorities of Antwerp and other cities had refused permission on environmental grounds for incineration at sea by the incineration ship « Vespa ».
Elle exerce ses activités dans le secteur de la chimie et a reçu des subventions de 8 millions de DEM (4 millions d'écus) pour un investissement dans une usine spéciale d'incinération des déchets, après le refus opposé par les autorités du port d'Anvers et d'autres villes, pour des raisons liées à la protection de l'environnement, d'autoriser l'incinération en mer par le navire incinérateur "Vespa".

Finally, it is not acceptable to reduce the threshold of 6 tonnes per hour above which existing plants incinerating household waste are subject to an emission limit value of 200 mg per cubic metre for NOx. This is because local authority planning to adapt existing equipment uses this threshold. See, in this respect, Annex V(a).
Enfin, l’abaissement du seuil de 6 tonnes par heure, au-dessus duquel les installations existantes d’incinération d’ordures ménagères sont soumises à une valeur limite d’émission atmosphérique de 200 mg par mètre cube pour les Nox, ne peut être accepté, car la planification par les collectivités locales de l’adaptation des équipements existants s’opère sur ce seuil (cf. annexe V-a).

The Commission has already put forward proposals on new and existing incineration plants for household refuse, which have been adopted by the Council.
La Commission a déjà fait des propositions sur les nouvelles installations et les installations existantes d'incinération de déchets ménagers. Ces propositions ont été adoptées par le Conseil.

In one part of the 5(b) area (in the Sigmaringen local authority area) a central sorting and recycling plant is planned for industrial waste, refuse from building sites and bulky household refuse.
C'est pourquoi, dans une partie de la région (Sigmaringen), il est prévu de construire une installation centrale de triage et de recyclage des déchets industriels, des détritus de chantiers et des déchets ménagers encombrants.