Traduction de «household rubbish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

garbage collection | waste collection | rubbish collection | municipal solid waste collection | collection of household garbage | collection of household refuse
enlèvement des ordures ménagères | enlèvement des ordures | enlèvement des déchets ménagers | ramassage des ordures ménagères | ramassage des ordures | collecte des ordures ménagères | collecte des ordures | cueillette des ordures ménagères | cueillette des ordures

household waste disposal unit | rubbish grinder
broyeur de cuisine | broyeur de déchets de cuisine

dump | open dump | rubbish dump | rubbish tip
dépotoir | dépotoir à ciel ouvert | décharge publique | décharge brute | décharge | dépôt d'ordures | dompe

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

market household goods | trade household goods | dispose of household goods | sell household goods
vendre des appareils ménagers

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Restoration of the former tip for household rubbish from Athens, at Ano Liossia.
* Réhabilitation de l'ancienne décharge des déchets ménagers de Athènes, à Ano Liossia.

Ceramics consist of baked clay, and their artistic and creative appearance means that, in many households, they are kept or re-used, so that they do not end up in the household rubbish.
La céramique est une argile cuite et l’aspect artistique et créatif des emballages en céramique fait que de nombreux ménages les conservent et les réutilisent.

Users must be informed that waste equipment is no longer to be disposed of together with unsorted household rubbish or other unsorted urban waste and is to be collected separately.
Les utilisateurs doivent être informés du fait que les DEEE ne peuvent plus être éliminés avec les déchets ménagers ou les autres déchets ordinaires non triés et qu'ils doivent faire l'objet d'une collecte sélective.

The project will demonstrate that organic waste from human activity - household rubbish, solids from urban wastewater treatment plants and green waste from parks and gardens - are technically, economically and environmentally valuable resources.
Le projet démontrera que les déchets organiques résultant de l'activité humaine - ordures ménagères, déchets solides provenant des installations de traitement des eaux usées urbaines et déchets verts issus des parcs et des jardins - constituent des ressources économiquement et environnementalement précieuses.

Householders will move towards separating glass, paper and plastic from general rubbish, and business will have to work with local councils to fund new equipment and set up new installations to deal with the flow of materials.
Toutefois, ces progrès sont dans une très large mesure le fait des entreprises, et nous devons à présent passer au plan domestique. Progressivement, les ménages sépareront le verre, le papier et le plastique des autres déchets et les entreprises devront œuvrer de concert avec les conseils locaux au financement de nouveau matériel et à l’instauration de nouvelles installations pour traiter les flux de matériaux.

Member states should draw up programmes under the Community's bottles directive for reducing the tonnage and/or volume of bottles and other drinks containers going into household rubbish bins.
La directive communautaire sur les bouteilles impose aux Etats membres d'élaborer des programmes en vue de réduire le tonnage et/ou le volume des bouteilles et des autres emballages de boissons éliminés dans les ordures ménagères.