Vertaling van "household sector balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household sector
secteur familial

Income of the Agricultural Household Sector | IAHS [Abbr.]
revenu des ménages du secteur agricole

sector private non-profit institutions | sector private non-profit institutions serving households
secteur administrations privées | secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages

Household Goods Trucking Sector
Secteur du transport des biens ménagers

A Prototype Micro-Macro Link for the Canadian Household Sector
Projet-pilote de raccordement micro-macro pour le secteur des ménages au Canada

Expert Group Meeting on Household Sector Accounts
Réunion d'experts sur les comptes du secteur des ménages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most countries, the process of balance sheet repair is progressing, with deleveraging ongoing in the household and corporate sectors. However, this deleveraging is often linked to reduced spending.
Dans la plupart des pays, le processus de redressement des bilans progresse, en même temps que se poursuit le désendettement des secteurs des ménages et des entreprises, souvent lié toutefois à une réduction des dépenses.

Another way of analyzing this is to think in terms of the household sector balance sheet, where you net off liabilities and assets to get down to a net worth for the household sector.
Vous pouvez également analyser cette question en étudiant le bilan du secteur des ménages, dans lequel vous soustrayez les dettes et les actifs pour parvenir à la valeur nette du secteur.

We have done quite a bit of analysis through that household sector balance sheet and concluded, as the Governor noted, that at the aggregate level we think the household sector is fairly secure from that perspective.
Nous avons étudié exhaustivement le bilan du secteur des ménages et conclu que, tel que l'a mentionné le gouverneur, au niveau de l'agrégat, ce secteur est relativement sûr.

Going back to my earlier remarks, dealing first with the issue of debt service costs, as I noted, we have done sensitivity analyses looking at the household sector balance sheet and asking, if interest rates were to go up by 100 or 200 or 300 basis points, what that would do to the debt service levels that households are currently facing.
J'aimerais revenir à ce que je mentionnais tout à l'heure, et parler des coûts reliés au service de la dette. Nous avons effectué des analyses de sensibilité en étudiant le bilan du secteur des ménages et en nous posant la question suivante : si les taux d'intérêt augmentaient de 100, 200 ou 300 points, quelle incidence est-ce que cela aurait sur les niveaux du service de la dette auxquels font face les ménages en ce moment?

The process of balance-sheet repairs is progressing, with deleveraging ongoing in the household and corporate sectors, and bank capitalisation improving.
L'assainissement des bilans est en cours: le désendettement des ménages et des entreprises se poursuit, tandis que la capitalisation des banques s'améliore.

However, looking at debt-service ratios, and working all of this through to the net worth of the household sector, the balance sheet of the household sector looks quite positive.
Cependant, en examinant les taux de service de la dette et la valeur nette du secteur du logement, le bilan de ce secteur est plutôt positif.

Member States should avoid unsustainable macroeconomic imbalances, arising notably from developments in current accounts, asset markets and the balance sheets of the household and corporate sectors.
Les États membres devraient éviter que les difficultés frappant notamment leur balance courante, les marchés d’actifs et les budgets des ménages et des entreprises ne créent des déséquilibres macroéconomiques intenables.

50. Notes that the creation of a free market in energy services involving energy companies and all other independent operators such as Energy Service Companies (ESCOs), independent energy advisors and equipment installers, could lead to a significant reduction in consumption in the household and industrial sectors, and in the meantime may represent an opportunity for the energy sector to balance the losses of the fall in energy sales;
50. observe que la création d’un marché libre des services énergétiques associant les compagnies du secteur de l'énergie et tous les autres opérateurs indépendants comme les sociétés de services énergétiques (SSE), les conseillers indépendants en énergie et les installateurs d’équipements, pourrait déboucher sur une réduction considérable de la consommation domestique et industrielle, et, dans le même temps, pourrait permettre au secteur de l’énergie de compenser les pertes due à la chute des ventes d’énergie;

Compared to the US, the euro-area's household sector's balance sheet looks strong.
En comparaison avec les États-Unis, la situation financière du secteur des ménages de la zone euro semble solide.