Vertaling van "households non-profit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-profit institution serving households [ non profit institution serving households ]
organisme sans but lucratif rendant services aux ménages [ organisme sans but lucratif au service des ménages ]

sector private non-profit institutions | sector private non-profit institutions serving households
secteur administrations privées | secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages

private non-profit institution serving households | PNPISH [Abbr.]
institution privée sans but lucratif au service des ménages

non-profit institutions serving households | NPISH [Abbr.]
institutions sans but lucratif au service des ménages | ISBLSM [Abbr.]

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

final consumption expenditure of private non-profit institutions serving households
consommation finale des institutions privées sans but lucratif au service des ménages

Classification of the purposes of non-profit institutions serving households
classification des finalités des institutions sans but lucratif desservant les ménages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investment is also expected to strengthen somewhat on the back of rising disposable incomes for households, improving profit margins of corporations, favourable financing conditions and a brighter demand outlook.
L’investissement devrait également se renforcer quelque peu sous l’effet de l’augmentation des revenus disponibles pour les ménages, de l’amélioration des marges bénéficiaires des entreprises, de conditions de financement favorables et de perspectives de demande plus encourageantes.

Households + non-profit institutions serving households
Ménages + institutions sans but lucratif au service des ménages

In order to calculate a monthly sector disaggregation of the monetary aggregates and credit counterparts, other resident sectors are further broken down by the following subsectors: non-MMF investment funds (S.124), other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125 + S.126 + S.127), insurance corporations (S.128), pension funds (S.129), non-financial corporations (S.11) and households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15).
Afin de calculer une désagrégation sectorielle mensuelle des agrégats monétaires et des contreparties de crédit, les autres secteurs résidents sont aussi ventilés entre les sous-secteurs suivants: OPC non monétaires et assimilés (S.124), autres intermédiaires financiers, à l’exception des sociétés d’assurance et des fonds de pension + auxiliaires financiers + institutions financières captives et prêteurs non institutionnels (S.125 + S.126 + S.127), sociétés d’assurance (S.128), fonds de pension (S.129), sociétés non financières (S.11) et ménages + institutions sans but lucratif au service des ménages (S.14 + S.15).

By 2020, 200,000 households in co-operative and non-profit projects will lose their federal rental assistance.
D'ici 2020, 200 000 ménages qui vivent dans ces coopératives perdront leur subvention fédérale pour le logement.

The FADN results only give the profit of holdings run on a full-time basis without taking non-agricultural income or the income of other members of the household into account.
Le RICA ne donne comme résultat que le bénéfice des exploitations professionnelles, sans tenir compte des revenus non agricoles ou de ceux d'autres membres du ménage.

The Ontario Non-Profit Housing Association represents about 760 non-profit housing providers and about 150,000 rental and tenant households.
L'Association du logement sans but lucratif de l'Ontario représente environ 760 fournisseurs de logements sans but lucratif et environ 150 000 ménages locataires.

Therefore, partnerships and public producers, other than those included under 2.23. a, b, c and f and sole proprietorships - even if they keep a complete set of accounts - are in general not distinct institutional units because they do not enjoy autonomy of decision, their management being under the control of the households, non-profit institutions or governments which own them.
C'est pourquoi, même s'ils disposent d'une comptabilité complète, les sociétés de personnes et les producteurs publics autres que ceux repris au point 2.23 a), b), c) et f) ainsi que les entreprises individuelles ne sont généralement pas des unités institutionnelles parce qu'ils ne jouissent pas de l'autonomie de décision. Leur gestion reste en fait placée sous le contrôle des ménages, des institutions sans but lucratif ou des administrations publiques qui en sont propriétaires.

(c) industries producing non-market goods and services of non-profit institutions serving households: non-market industries of non-profit institutions serving households.
c) les branches d'activité des institutions sans but lucratif au service des ménages produisant des biens et des services non marchands (branches d'activité non marchandes des institutions sans but lucratif au service des ménages).

2.87. Definition: The sector non-profit institutions serving households (NPISHs) (S.15) consists of non-profit institutions which are separate legal entities, which serve households and which are private other non-market producers (see paragraph 3.32).
2.87. Définition: Le secteur des institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM) (S.15) regroupe les unités dotées de la personnalité juridique qui servent les ménages et sont des autres producteurs non marchands privés (point 3.32).

Benefits Aboriginal households in need of low-cost, adequate and suitable rental housing (assistance goes to Aboriginal-non-profit housing corps. for operation of subsidized rental housing projects; units are owned and operated by urban Aboriginal non-profit housing corps.), i.e., in 1997-1998, 7,700 CMHC units and 3,000 units by provinces/territories for CMHC.
Pour les ménages autochtones ayant besoin d’un logement locatif à faible coût, approprié et convenable (aide versée aux sociétés d’habitation autochtones sans but lucratif pour l’exploitation de grands ensembles de logements locatifs subventionnés; les logements sont la propriété des sociétés d’habitation autochtones sans but lucratif en milieu urbain, qui les exploitent); en 1997-1998, 7 700 logements/SCHL et 3 000 logements par les provinces et territoires pour la SCHL.