Vertaling van "housekeeping amendment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housekeeping amendment
amendement ayant trait à l'administration [ amendement d'ordre administratif | amendement de régie interne ]

housekeeping amendment
modification de régie interne | modification mineure

deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor
directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager

coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations
superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers

live in housekeeper | live in housekeeping couple | domestic couple | domestic housekeeper
employé de maison | employée de maison | personnel de maison

Amended report
rapport modifié

Ontario Healthcare Housekeepers' Association [ OHHA | Ontario Health Care Housekeepers Association ]
Ontario Healthcare Housekeepers' Association

domestic housekeeper [ housekeeper ]
aide ménager [ aide ménagère | aide domestique ]

housekeeping cart | maid cart
chariot de ménage | chariot d'étage

housekeeper | room attendant
valet de chambre | femme de chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It cannot be excluded that this will have to involve proposals, including certain "housekeeping amendments", and that this may go beyond the matters mentioned in this Report.
Il n'est pas exclu qu'elle doive soumettre des propositions à cet effet, dont certaines modifications de toilettage, et que cette procédure aille au-delà des questions mentionnées dans le rapport.

Second, moving to the question of what the purpose or object of the proposed amendment might be, the committee might want to consider whether it's merely an administrative or housekeeping amendment or a highly politically charged amendment.
Deuxièmement, pour passer à l'objet du projet de modification, le comité voudra se demander s'il s'agit uniquement d'une modification d'ordre administratif ou de régie interne ou si c'est une modification très politiquement controversée.

It is a housekeeping amendment and the NDP caucus gives it the good housekeeping seal of approval (1220) I would like to turn, however, in the time I have left, to Amendment No. 1(b), which provides for an exclusion similar to that envisioned by the B.C. supreme court in dealing with the judgment in the case of Robin Sharpe.
C'est un amendement d'ordre administratif, et le groupe parlementaire néo-démocrate lui délivre le label du bon ordre administratif (1220) Pendant le reste de mon intervention, cependant, je parlerai de l'amendement n 1b) prévoyant une exclusion similaire à celle envisagée par la Cour suprême de la Colombie-Britannique devant le jugement rendu dans l'affaire de Robin Sharpe.

This committee had an interesting experience two years ago when the Department of Industry included a number of its so-called housekeeping amendments and " housekeeping" was their word, not ours to the bankruptcy bill.
Le comité a vécu une expérience intéressante, il y a deux ans, quand le ministère de l'Industrie a inclus plusieurs de ses soi-disant amendements de forme c'est leur expression, pas la nôtre dans le projet de loi sur la faillite.

In addition to these key amendments, there are also a number of technical and housekeeping amendments incorporated into the bill.
En plus des modifications clés susmentionnées, un certain nombre de modifications techniques et administratives sont comprises dans le projet de loi.

Roger Charland, Executive Director, Corporate and Insolvency Law Policy and Internal Trade, Industry Canada: The amendments to the BIA that are proposed in the bill are housekeeping amendments.
Roger Charland, directeur exécutif, Politique du droit corporatif, de l'insolvabilité et du commerce intérieur, Industrie Canada : Les amendements à la LFI proposés dans le projet de loi sont d'ordre technique.