Vertaling van "housekeeping items " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housekeeping item
détail administratif [ question d'intendance ]

deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor
directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager

coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations
superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers

live in housekeeper | live in housekeeping couple | domestic couple | domestic housekeeper
employé de maison | employée de maison | personnel de maison

housekeeping Directive
directive de toilettage interne

home economics | housekeeping
économie familiale | économie ménagère

cellar housekeeping
gestion de la cave | organisation de la cave

housekeeping economy [ domestic work | home economics | housework | Housework(STW) ]
économie domestique [ travail domestique ]

domestic housekeeper [ housekeeper ]
aide ménager [ aide ménagère | aide domestique ]

Ontario Healthcare Housekeepers' Association [ OHHA | Ontario Health Care Housekeepers Association ]
Ontario Healthcare Housekeepers' Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It cannot be excluded that this will have to involve proposals, including certain "housekeeping amendments", and that this may go beyond the matters mentioned in this Report.
Il n'est pas exclu qu'elle doive soumettre des propositions à cet effet, dont certaines modifications de toilettage, et que cette procédure aille au-delà des questions mentionnées dans le rapport.

The Chair: Colleagues, we go now to one housekeeping item, but an important item.
Le président: Collègues, nous passons maintenant à une question de régie interne, mais c'est une question importante.

Just a couple of housekeeping items, senators, before we leave: Next Tuesday evening, we have scheduled the Georgian Bay Association concerned with the fresh water aquaculture, and next Thursday morning we have confirmation of the availability of two officials from Marine Scotland.
Quelques détails d'intendance avant que vous ne partiez, chers collègues. Mardi soir prochain, il est prévu que les représentants de l'Association de la Baie Georgienne viennent témoigner à propos de l'aquaculture en eau douce et jeudi matin prochain, nous accueillerons deux représentants de Marine Scotland, et c'est confirmé.

There is an additional item to correct the French version of the act. As you know, Bill C-15 includes many corrections in the French version of the act to better align it with the English version; however, one correction is overlooked, and I'll refer you to paragraph 250.42(c), which just needs to be.We see it as a housekeeping item.
Comme vous le savez, le projet de loi C-15 contient de nombreuses corrections pour aligner plus précisément la version française sur la version anglaise.

There are a number of housekeeping items as well in the bill that we support.
Le premier porte sur le projet de loi C-39.

51. Calls on the Commission and the Member States to take decisive policy action to fight gender stereotypes and encourage men to share equally in domestic and childcare responsibilities with women, in particular through incentives for men to take parental and paternity leave, which will strengthen their rights as fathers, ensure a greater degree of equality between women and men and more appropriate sharing of family and housekeeping responsibilities, and enhance women’s opportunities to participate fully in the labour market; calls also on the Member States to persuade employers to adopt family-friendly measures;
51. invite la Commission et les États membres à prendre des mesures politiques décisives pour lutter contre les stéréotypes et à encourager les hommes à partager équitablement les responsabilités familiales et domestiques avec les femmes, en particulier en les incitant à prendre des congés parentaux et de paternité, ce qui renforcera leurs droits en tant que pères, contribuera à un degré accru d'égalité entre les femmes et les hommes ainsi qu'à un meilleur partage des responsabilités familiales et domestiques, et améliorera les possibilités qu'ont les femmes de participer pleinement au marché du travail; invite aussi les États membres à convaincre les employeurs d'adopter des mesures en faveur de la famille;

1. Stresses that there is a strong horizontal segregation or gender-specific division of labour in the service sector: almost half the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations listed in the International Standard Classification of Occupations drawn up by the International Labour Organisation (ILO): shop salespersons and sales demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, office clerks, administration associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals;
1. met en évidence l'existence d'une importante ségrégation horizontale ou division sexuelle du marché du travail dans le secteur des services, près de la moitié des femmes ayant une occupation professionnelle sont concentrées dans 10 des 130 professions répertoriées par la classification internationale type des professions de l'Organisation internationale du travail: vendeuses et démonstratrices en magasin, aides de ménage, nettoyeuses, blanchisseuses et repasseuses, personnel soignant et assimilé, employées de bureau, professions intermédiaires des services d'administration, personnel de l'hôtellerie et de la restauration, secrétaires et opératrices sur clavier, gérantes/directrices de petite entreprise, professions intermédiaires des opérations financières et commerciales, et personnel infirmier et sages-femmes intermédiaires;

Senator Kinsella: If the government is asleep at the switch, then one can understand not only the paucity of legislative business but also the inability and the incompetence in steering very few items, even housekeeping items like machinery of government legislation.
Le sénateur Kinsella : Si le gouvernement dort aux commandes, on peut comprendre la pauvreté des travaux législatifs ainsi que l'incapacité et l'incompétence du gouvernement à piloter l'étude de quelques projets de loi, même des projets de loi d'ordre administratif concernant l'appareil gouvernemental.

If a husband and wife go out to work and someone is engaged to do the housekeeping, that is a job, not a private pleasure.
Si le mari et la femme occupent un emploi à l’extérieur et engagent une personne pour faire le ménage, il s’agit d’un travail, et non d’un loisir.

good housekeeping and preventive maintenance programmes.
les programmes de bonne gestion et d'entretien préventif.