About the hidden tax, for instance, let me remind the House that, as early as 1994, the Canadian Chamber of Commerce made a survey and concluded that 70 per cent of its members were opposed to a sales tax, the new GST or any new value added tax, being hidden in the price of goods.
Concernant le camouflage, par exemple, je vous rappellerais que la Chambre de commerce du Canada, dès 1994, avait fait un sondage auprès de ses membres pour en arriver à la conclusion que 70 p. 100 des membres de la Chambre de commerce du Canada étaient contre le camouflage de la taxe de vente, la nouvelle TPS ou une nouvelle taxe sur la valeur ajoutée, dans le prix des produits.
