Traduction de «how broad-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Broad-based Trade and Investment Agreement | EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement | BTIA [Abbr.]
accord étendu sur le commerce et les investissements

broadly based social program [ broadly based social programme ]
programme social à grande échelle

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

broader-base bargaining [ multi-union multi-employer bargaining | multi-union multi-employer negotiation | broad-base bargaining ]
négociation multipartite

broadly-based form of training
formation à caractère large

broad-based open competition
concours général à grande dominante

broad based SECU study
étude de conception

broad-base terrace
terrasse à large base

broad-based SECU study
étude relative au SEASEC généralisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would emphasize that in other areas of interest there is an ongoing need for evaluation, in a formative way rather than in a punitive way, of how programs perform, their effectiveness, and how broad-based initiatives, such as community development, land claims and other general government policies, have an effect on Aboriginal communities.
Je tiens à mentionner que dans d'autres secteurs d'intérêt, on constate la nécessité de procéder à une évaluation continue et d'adopter une approche de formation plutôt que punitive en ce qui concerne le mode de fonctionnement des programmes, leur efficacité et aussi en vue de déterminer dans quelle mesure les initiatives de grande envergure comme celles dans le domaine du développement communautaire, des revendications territoriales et autres politiques gouvernementales générales ont une incidence sur les collectivités autochtones.

Obviously, it depends how broadly based those exemptions are required to be.
Tout dépend, bien évidemment, de la largeur de la portée de ces exemptions.

It would be interesting to probe with the minister how, over time, the government would ensure the necessary balance between, for example, investments in basic research in a broad range of disciplines and on a broad base of strengths versus targeting.
Il serait intéressant de demander au ministre comment le gouvernement entend assurer l'équilibre nécessaire entre, par exemple, les investissements dans la recherche fondamentale dans une vaste gamme de disciplines et les investissements ciblés.

I find that totally inappropriate. Moreover, we cannot propose to fingerprint six-year olds without, for instance, first being able to produce a broadly-based independent study on the use of fingerprints of children of that age and without knowing how long such children’s fingerprints can be kept in the first place.
La collecte d’empreintes digitales auprès d’enfants âgés de moins de six ans me semble d’autant plus inopportune que nous ne disposons d’aucune étude indépendante et à grande échelle sur leur fiabilité et que nous ignorons combien de temps ces empreintes peuvent être conservées.

How can the Commission guarantee that the dietary advice is developed on a broad-based platform that takes into account the findings and viewpoints of national authorities, independent scientists and consumer and environmental organisations?
Comment la Commission entend-elle garantir que l'élaboration de recommandations alimentaires se fasse sur une base beaucoup plus large, où l'expérience et le point de vue des autorités nationales, de chercheurs indépendants et des associations de consommateurs et de défense de l'environnement se feraient entendre?

It was with a great deal of attention that we heard you, Mr President, saying that you wanted to consolidate the legal framework as a whole, for your acknowledgement of the need for a legal framework marks a great step forward, and your wanting now to consolidate it is an indication of your desire for a broad-based rather than sector-by-sector approach. If that is how you want to proceed, then I can imagine us making common cause quite soon.
C’est avec une attention non feinte que nous vous avons écouté, Monsieur le Président, lorsque vous parliez de consolider le cadre juridique dans son ensemble. En effet, le fait que vous admettiez le besoin d’un cadre juridique représente un grand pas en avant, et votre souhait de le consolider à présent nous indique que vous privilégiez une approche globale, plutôt qu’une approche sectorielle.

I know that it perhaps does not fit tight with our party's tax plan, because our party still firmly believes in broad based relief for all families, which would give them options for many things in their lives, for how to spend their money and how to raise their children, but I think this initiative is worthy of our consideration.
Je sais qu'elle ne cadre peut-être pas parfaitement avec le régime fiscal de notre parti, car notre parti croit toujours fermement à des réductions d'impôt générales pour toutes les familles, ce qui leur permettrait de faire bien des choix, notamment sur la façon de dépenser leur argent et d'élever leurs enfants, mais j'estime que cette initiative mérite notre attention.

I am in suspense as to how the discussions, which were broadly based, will be incorporated in the first legislative proposal.
J'attends impatiemment de voir quelle forme revêtiront les vastes discussions menées dans la première proposition législative.

You do not know how broadly based the problem is.
Vous ignorez l'ampleur du problème.