Vertaling van "how can the minister justify spending $188 million " (Engels → Frans) :

How can the minister justify spending billions of dollars on these environmental boondoggles?
Comment le ministre peut-il justifier qu'on dépense des milliards de dollars pour ces catastrophes environnementales?

How can the minister justify spending $1 million on trying to sell this unproven technology?
Comment le ministre peut-il justifier cette dépense de 1 million de dollars pour vendre une technologie qui n'a pas fait ses preuves?

How can the minister justify spending $188 million per plane, when the White House wanted to end its contract for these aircraft, which cost that administration under $80 million each?
Comment le ministre justifie-t-il des dépenses de 188 millions de dollars par avion, alors que la Maison-Blanche voulait mettre fin à son propre contrat pour cet appareil qui lui coûtait moins de 80 millions de dollars?

We can blame the Americans, we can blame hedge funds, we can blame investment bankers, we can blame who we like, but what Mr McCreevy’s Commission might rather spend its time now doing is discussing with the finance ministers of the different countries how the burden will be shared across countries when we find that we have to bail out financial institutions to the tune of hundreds of millions, as is now happening in the USA.
Nous avons un problème, ici et maintenant. Nous pouvons accuser les Américains, les fonds alternatifs, les banques d’investissement ou qui nous voulons, mais ce que la Commission de M. McCreevy ferait mieux de faire maintenant, c’est de débattre, avec les ministres des finances des différents pays, de la manière dont le fardeau sera réparti entre ces derniers lorsque nous découvrirons que nous devrons injecter plusieurs centaines de millions d’euros dans les institutions financières, comme c’est actuellement le cas aux États-Unis.

How can the minister justify spending $22,500 in public funds to develop a communication strategy aimed at convincing his Liberal colleagues to meet their electoral commitment?
Comment le ministre peut-il justifier dépenser 22 500 $ de fonds publics pour élaborer une stratégie de communication visant à convaincre ses collègues libéraux de respecter leur engagement électoral?

How can the minister justify spending nearly $10 million a year to maintain the college in Sydney, when the marine institute in Rimouski and other institutions in other provinces offer the same services?
Comment le ministre peut-il justifier des dépenses de près de 10 millions de dollars par année pour maintenir en place le collège de Sydney, alors que l'Institut de marine de Rimouski et d'autres institutions dans d'autres provinces offrent les mêmes services?