Traduction de «how many catalan-speaking » (Anglais → Français) :

Would it be possible to also find out how many people speak French in the workplace?
Est-ce qu'on pourrait aussi trouver combien de gens parlent français au travail?

In Montreal, how many immigrants speak French? How many immigrants speak French in Alberta, Saskatchewan, British Columbia, in all the regions?
À Montréal, combien d'immigrants parlent le français et, peut-être, combien d'immigrants parlent le français en Alberta, en Saskatchewan, en Colombie-Britannique ou dans toutes les régions?

How many immigrants speak both official languages?
Combien d'immigrants parlent les deux langues?

In political bodies as well as student bodies, a common view is that what is important is how many practical and work experience placements people have completed, how many subjects they have studied or how many languages they can speak.
Dans les cercles politiques et dans les milieux estudiantins, il est communément admis que l’important est de savoir le nombre d’expériences pratiques vécues, le nombre d’emplois occupés, le nombre de matières étudiées, et le nombre de langues parlées.

– (PT) Regardless of how many people are here in this House, when we speak in Parliament, we are also speaking for the millions of people in Iran who have gone out on the streets and have risked their lives and safety to protest against elections that they believed to be fraudulent.
– (PT) Quel que soit le nombre de personnes présentes dans ce Parlement, lorsque nous nous exprimons ici, nous parlons aussi au nom des millions de citoyens iraniens qui sont descendus dans les rue et qui ont risqué leur vie et leur sécurité pour protester contre les élections qui, selon eux, serait frauduleuse.

I thought it would be interesting to find out how many Catalan-speaking citizens have requested a subscription for this magazine in its Catalan version.
J’ai pensé qu’il serait intéressant de savoir combien de citoyens catalanophones ont demandé un abonnement à ce magazine dans sa version catalane.

As Mr Bonde has pointed out this evening, when the President of China asked the future president of Europe when they are speaking about democracy how many votes he was elected by, it will be a very embarrassing moment.
Comme l’a souligné M. Bonde ce soir, en parlant de démocratie, lorsque le président chinois a demandé au futur président de l’Europe par combien de voix il avait été élu, celui-ci a été très embarrassé.

For some decades Islam has been experiencing something of a "renaissance" throughout the world (although it is not really right to speak about "Islam" as a kind of monolithic entity, considering how many different tendencies it comprises).
Depuis quelques décennies, l'islam connaît une certaine renaissance dans les pays à l'origine islamiques (au demeurant, on peut difficilement parler de l'islam comme d'un tout monolithique car il présente de nombreuses tendances).

Often people who are at the regie, or the agency as it is now called, will say they do not have a big anglophone clientele and they do not really understand how many English-speaking people there are in the community and what their needs are.
Souvent, les gens qui sont à la régie, ou l'agence comme on l'appelle maintenant, diront qu'ils n'ont pas une importante clientèle anglophone et qu'ils ne savent pas vraiment combien il y a d'anglophones dans la collectivité et quels sont leurs besoins.

Mr. Leonard McKay: Well, how many people speak French in Canada?
M. Leonard McKay: Bien, combien de gens parlent français au Canada?