Traduction de «how many times have you heard that six nato soldiers » (Anglais → Français) :

For example, how many times have you heard that six NATO soldiers were killed in Afghanistan?
Par exemple, combien de fois avez-vous entendu dire que six soldats de l'OTAN avaient été tués en Afghanistan?

How many times have we heard stories over the last months that the information existed in one database in one country, but it never found its way to the authority in another that could have made the difference?
Combien de fois ces derniers mois n'avons-nous pas entendu que les informations existaient dans une base de données dans un pays, mais qu'elles n'étaient jamais parvenues aux autorités d'un autre pays alors qu'elles auraient pu modifier le cours des choses?

We've heard that the government and NATO have compiled a pretty impressive list of the military assets that have been destroyed since the campaign began, but can you tell us how many civilian casualties have been inflicted in Yugoslavia as a result of the widening of the bombing campaign?
Nous avons entendu dire que le gouvernement et l'OTAN ont compilé une liste assez impressionnante des actifs militaires détruits depuis le début de la campagne; pouvez-vous nous dire combien il y a eu de pertes civiles en Yougoslavie par suite de l'intensification de la campagne de bombardement?

How many times have we heard those kind of arguments before?
Combien de fois avons-nous déjà entendu ces arguments?

How many times, and now again in the Congo, have we heard about the blood of people being shed?
Combien de fois, et une nouvelle fois aujourd’hui au Congo, avons-nous entendu parler de massacres de civils?

Having been in India many times, and also in developing countries, we have heard from AIDS patients how important it is for them to have access to cheap drugs.
En visite de nombreuses fois en Inde, ainsi que dans des pays en développement, nous avons appris de patients souffrant du sida qu’il est important pour eux d’avoir accès à des médicaments bon marché.

We did convince the members of that sub-committee, on which government members sit, and the members of the Standing Committee on Human Resources Development (1550) How many times have we heard the line “Debates are held, where you can express your views. See how democratic we are.
Nous avons convaincu les membres de ce sous-comité, où des députés du parti gouvernemental était présent, et les membres du Comité permanent du développement des ressources humaines (1550) Combien de fois on nous a dit: «Vous avez des débats où vous pouvez être entendus, regardez comme on est démocratique.

I would like to know how many times in the last six months you have delegated that authority to a provincial group to carry out those inspections, rather than having an inspector travel that kind of distance.
J'aimerais savoir combien de fois au cours des six derniers mois vous avez délégué vos pouvoirs à un groupe provincial afin que celui-ci effectue des inspections, plutôt que de demander à un inspecteur de se déplacer.